DÉCOUVREZ DIRASSA+

Où commence votre histoire ?

User guideEvery page explained step by step, in motionDirassa StudioEnregistrer · Monter · PublierBlogQuestions
Langue
العربيةFrançaisEnglish
Créer ma plateforme

Déjà un compte ?Se connecter

Pensée pour les enseignants et écoles d’Algérie
Le guide Dirassa+
Vitrines

Versions de la vitrine et travail en équipe : rien ne se perd

Pas besoin d’« enregistrer » : l’éditeur enregistre seul votre brouillon, en garde des versions auxquelles revenir, et protège votre travail quand un collègue ouvre la même vitrine. Cette leçon explique quand les versions sont gardées et combien de temps, comment prévisualiser une ancienne version et la restaurer, ce qui se passe quand la connexion coupe, puis le travail à deux : le verrou d’édition, « Prendre la main » et la résolution des conflits. Exemple : Amel, coach en marketing, et son assistante Rym modifient la page de l’« Atelier publicités Facebook ».

  • Environ 8 minutes
  • 7 étapes

Qui peut le faire: Qui a « Modifier les vitrines » prévisualise les versions et restaure. Qui a seulement « Publier les vitrines » voit la liste sans restaurer.

Ouvrir dans l’espace

En 7 étapes

  1. 1La liste des versions est dans l’onglet « Versions » de la page de la vitrine (lecture) et dans le panneau « Versions » de l’éditeur (aperçu et restauration).
  2. 2Une version à chaque publication et publication programmée, un point toutes les 10 minutes de travail, et un point avant une restauration, avant la rédaction automatique et avant un changement de thème.
  3. 3Les 50 dernières publications restent, les points automatiques s’espacent avec les jours et ne dépassent pas 30 jours.
  4. 4Ouvrez une version en lecture, puis « Restaurer cette version » : elle devient votre brouillon après sauvegarde de l’actuel, et la page publiée ne change pas.
Tout afficher
  1. 5L’enregistrement est automatique après une pause de frappe, doublé sur votre appareil ; si du travail est perdu, l’éditeur propose de le récupérer.
  2. 6Une seule personne édite à la fois : votre collègue lit et peut « Prendre la main » ; un second onglet lit jusqu’à « Modifier ici ».
  3. 7Si vous modifiez la même section, « La vitrine a changé ailleurs » apparaît : vous choisissez « Ma version » ou « Leur version » pour chaque section.

Avant de commencer

  • Une vitrine qui a un brouillon. La première version (« Premier brouillon ») naît avec la vitrine.
  • Le droit « Modifier les vitrines » pour prévisualiser les versions et restaurer ; avec « Publier les vitrines » seul, vous voyez la liste.
  • Pour travailler avec un collègue : qu’il ait lui aussi « Modifier les vitrines ».
  1. Étape 1 sur 7

    Où trouver les versions de votre vitrine ?

    Chaque publication et chaque dizaine de minutes de travail laissent une version de votre page, à lire ou à restaurer quand vous voulez.

    • Sur la page de la vitrineL’onglet « Versions » : la plus récente d’abord, chacune avec son numéro, sa raison, son auteur et ce qui a changé. En lecture.
    • Dans l’éditeurLe panneau « Versions », par ⌘K sur ordinateur ou « Plus » sur téléphone. C’est là que vous prévisualisez et restaurez.
    • Et la page en ligne ?Elle ne change pas avant votre prochaine publication, quelles que soient les versions gardées.

    AstuceDans le panneau « Versions » de l’éditeur, les versions sont groupées par jour, avec dessous l’heure, l’auteur et le nombre de changements : vous repérez vite « Publication d’hier à 18:40 » sans ouvrir chaque version.

    Tous les détails

    À deux endroits. Le premier, la page de la vitrine : ouvrez-la depuis « Vitrines » puis l’onglet « Versions » ; il dit « Chaque publication enregistre une version, et l'éditeur garde un point toutes les 10 minutes de travail. » puis liste la plus récente d’abord, chaque version avec son numéro (« Version 12 »), sa raison, la pastille « En ligne » pour la publiée ou « Programmée » pour celle qui partira à son heure, la date et l’heure, « par Samir » puis ce qui a changé : sections ajoutées, supprimées, modifiées ou déplacées, et « Réglages de la page ». Cette liste se lit ; qui édite a le bouton « Ouvrir l'éditeur ». Le second, l’éditeur : le panneau « Versions », que vous ouvrez sur ordinateur depuis la palette ⌘K (commande « Versions »), sur téléphone et tablette depuis « Plus » dans la barre du bas puis « Versions », et sur une page vide avec « Restaurer une version ». C’est là que vous prévisualisez et restaurez. Il commence par : « Nous gardons une version à chaque publication et toutes les dix minutes de modification. La page en ligne ne change pas avant votre prochaine publication. »

    À l’écranVersionsChaque publication enregistre une version, et l'éditeur garde un point toutes les 10 minutes de travail.Version 3En ligneProgramméepar …Réglages de la pageOuvrir l'éditeurPlusRestaurer une versionNous gardons une version à chaque publication et toutes les dix minutes de modification. La page en ligne ne change pas avant votre prochaine publication.Pas encore de version

    AttentionUne vitrine sans version dit « Pas encore de version » : la première apparaît à la publication ou après quelques minutes de modification.

  2. Étape 2 sur 7

    Qu’est-ce qui crée une version ?

    Pas besoin de copie de secours : l’éditeur garde une version avant chaque grand changement et la nomme d’après sa raison.

    • Les raisons« Premier brouillon », « Publication », « Publication programmée », « Point de sauvegarde », « Avant une restauration », « Avant Noqta », « Avant un changement de thème ».
    • Le « Point de sauvegarde »Gardé quand aucune version n’existe depuis 10 minutes : un point par 10 minutes de travail.
    • Ce qui a changéUn nombre dans l’éditeur (« 3 changements »), le détail sur la page de la vitrine : sections ajoutées, supprimées, modifiées, déplacées.

    AstuceAvant d’essayer un grand changement (IA, nouveau thème), pas besoin de faire une copie vous-même : l’éditeur garde une version avant et la nomme.

    Tous les détails

    Chaque version porte sa raison, nommée dans la liste : « Premier brouillon » à la création de la vitrine. « Publication » quand vous publiez, « Publication programmée » quand vous programmez. « Point de sauvegarde » (nommé « Enregistrement automatique » sur la page de la vitrine) quand vous enregistrez et qu’aucune version n’existe depuis 10 minutes : vous accumulez ainsi un point toutes les 10 minutes de travail continu, sans rien faire. « Avant une restauration » est gardée automatiquement avant de restaurer une ancienne version, pour que votre brouillon actuel ne se perde pas. « Avant Noqta » (« Avant la rédaction automatique » sur la page de la vitrine) avant que ce que Noqta a écrit n’entre dans la page, et « Avant un changement de thème » quand vous changez de thème (une fois par 10 minutes au plus). Ce qui a changé par rapport à la précédente apparaît en nombre : « 3 changements » dans l’éditeur, et en détail sur la page de la vitrine (sections ajoutées, supprimées, modifiées, déplacées). Et si la même raison se répète en moins d’une minute sur le même brouillon, les deux versions n’en font qu’une.

    À l’écranPremier brouillonPublicationPublication programméePoint de sauvegardeEnregistrement automatiqueAvant une restaurationAvant NoqtaAvant la rédaction automatiqueAvant un changement de thème
  3. Étape 3 sur 7

    Combien de temps les versions restent-elles ?

    Vous avez le détail aujourd’hui, un tableau plus large dans une semaine, et dans un mois les seules versions de publication.

    • Ce qui resteLes 50 dernières publications, la version en ligne et la programmée quel que soit leur âge, et le « Premier brouillon ».
    • Les versions automatiquesUne par 10 minutes le premier jour, puis une par heure jusqu’à 7 jours, puis une par jour.
    • Après 30 joursLes versions automatiques sont supprimées. Un état à garder longtemps ? Publiez-le.

    AstuceVous voulez garder un état précis longtemps ? Publiez-le : les versions de publication restent (les 50 dernières), alors que les points automatiques disparaissent après 30 jours.

    Tous les détails

    Les versions ne s’accumulent pas sans fin, et la règle est claire. Versions de publication et de publication programmée : les 50 dernières restent, et la version publiée et la programmée ne sont jamais supprimées, si anciennes soient-elles. Le premier brouillon n’est jamais supprimé. Toute autre version automatique (point de sauvegarde, avant restauration, avant l’IA, avant changement de thème) s’espace avec les jours : pendant les 24 premières heures il en reste une par 10 minutes, de 24 heures à 7 jours une par heure, de 7 à 30 jours une par jour, et au-delà de 30 jours elles sont supprimées. Vous avez donc le détail aujourd’hui, un tableau plus large dans une semaine, et dans un mois rien que les versions de publication. L’espacement se fait tout seul à chaque point de sauvegarde.

    À l’écranPublicationPublication programméeEn ligneProgramméePremier brouillonPoint de sauvegarde

    AttentionNe comptez pas sur un point de sauvegarde de plus de 30 jours : il n’existe peut-être plus. Ce qui a été publié est ce qui reste.

  4. Étape 4 sur 7

    Prévisualiser une ancienne version et la restaurer

    Vous prévisualisez votre page telle qu’elle était, puis en faites votre brouillon si elle vous plaît, sans perdre ce que vous avez maintenant.

    • L’aperçuTouchez une version dans « Versions » et parcourez-la avec ses sections et son thème, en lecture seule.
    • Et mon brouillon actuel ?Il est gardé d’abord dans une version « Avant une restauration », et « Annuler » le remet.
    • Ce qui est remplacéTout le brouillon : sections, thème et réglages. La page publiée ne change pas avant votre publication.

    AstuceVous avez modifié la page puis regretté ? Cherchez dans « Versions » la dernière « Publication » ou le point d’avant le changement, et prévisualisez-la avant de restaurer.

    Tous les détails

    Dans le panneau « Versions » de l’éditeur, touchez une version : son aperçu s’ouvre, « Aperçu de la version du 4 octobre à 18:05. Lecture seule. » et dessous la page avec ses sections et son thème tels qu’ils étaient, que vous parcourez sans rien changer. Si elle vous plaît, touchez « Restaurer cette version » (le bouton n’apparaît qu’à qui peut modifier). L’éditeur dit « Elle devient votre brouillon. Nous gardons d’abord votre brouillon actuel. » : votre brouillon actuel est gardé dans une version « Avant une restauration », puis l’ancienne version devient le brouillon. Le message « Version de 14:30 restaurée » apparaît avec « Annuler », qui remet votre brouillon d’avant. La page publiée ne change pas tant que vous ne publiez pas de nouveau : vous pouvez restaurer une version, la modifier, puis la publier. Si la version ne s’ouvre pas vous lisez « Impossible d’ouvrir cette version. », si la page vient de changer pendant la restauration « La page vient de changer. Réessayez. », et sinon « La version n’a pas pu être restaurée. Réessayez. »

    À l’écranAperçu de la version du …. Lecture seule.Restaurer cette versionElle devient votre brouillon. Nous gardons d’abord votre brouillon actuel.Version de 14:30 restauréeAnnulerImpossible d’ouvrir cette version.La page vient de changer. Réessayez.La version n’a pas pu être restaurée. Réessayez.

    AttentionRestaurer une version remplace tout votre brouillon : sections, thème et réglages. Seul ce qui était dans la version revient, et ce que vous avez écrit après reste dans la version « Avant une restauration ».

  5. Étape 5 sur 7

    L’enregistrement automatique, et la copie de votre appareil

    Pas de bouton « Enregistrer » : l’éditeur enregistre votre brouillon tout seul, et garde une copie sur votre appareil si Internet coupe.

    • Quand enregistre-t-il ?Environ une seconde après votre pause, et au plus tard 5 secondes si vous écrivez sans arrêt.
    • Internet coupé ?« Hors ligne · modifications gardées sur cet appareil », envoyées dès le retour de la connexion.
    • La copie de l’appareilElle n’appartient qu’à ce navigateur, et peut manquer en navigation privée : attendez « Enregistrée » avant de fermer.

    AstuceLa copie de l’appareil appartient à ce navigateur seul : elle n’apparaît ni chez votre collègue ni sur votre téléphone. Si vous modifiez sur téléphone puis ouvrez l’ordinateur, vous voyez le brouillon du serveur, pas la copie du téléphone.

    Tous les détails

    Il n’y a pas de bouton « Enregistrer » : environ une seconde après la fin de votre saisie, l’éditeur envoie votre brouillon au serveur, et si vous écrivez sans pause, au plus tard 5 secondes après. L’indicateur d’état dit « Enregistrement… » puis « Enregistrée · à l'instant » puis « Enregistrée · 14:32 », et en haut « Brouillon » ou « Modifications non publiées ». Une seconde copie est gardée sur votre appareil à chaque modification : si Internet coupe, il dit « Hors ligne · modifications gardées sur cet appareil » et l’éditeur les envoie dès le retour de la connexion ; si l’enregistrement échoue pour une autre raison, il dit « Échec de l'enregistrement » avec « Réessayer ». Et si vous avez fermé l’onglet ou éteint l’appareil avant l’enregistrement, puis ouvrez la vitrine avec sur l’appareil une copie plus récente que celle du serveur, un bandeau apparaît : « Des modifications non enregistrées ont été trouvées sur cet appareil. » avec « Les ignorer » et « Les récupérer » : récupérer applique ses sections et réglages comme une étape que vous pouvez annuler. Quand l’onglet passe en arrière-plan, l’éditeur envoie ce qui reste ; et si vous fermez la page avec du travail non envoyé, le navigateur vous prévient.

    À l’écranEnregistrement…Enregistrée · à l'instantEnregistrée · 14:30Hors ligne · modifications gardées sur cet appareilÉchec de l'enregistrementRéessayerDes modifications non enregistrées ont été trouvées sur cet appareil.Les ignorerLes récupérerBrouillonModifications non publiées

    AttentionEn navigation privée la copie de l’appareil peut ne pas être gardée, et seul le serveur conserve : laissez l’onglet ouvert jusqu’à lire « Enregistrée ».

  6. Étape 6 sur 7

    Votre équipe sur la même vitrine : qui modifie en ce moment ?

    Une seule personne modifie la vitrine à la fois : personne de votre équipe n’écrit par-dessus le travail d’un collègue.

    • Ce que voit votre collègueUn bandeau qui dit sur quel appareil vous modifiez, avec « Continuer en lecture » et « Prendre la main ».
    • Quand la main se libère ?La réservation se renouvelle toutes les 30 secondes, et se libère après environ 45 secondes d’absence.
    • Votre compte sur deux appareils ?La réservation est par personne, pas par appareil : l’un n’empêche pas l’autre, et les modifications sont fusionnées.

    AstuceRym dit à Amel « prends la main » quand elle a fini la section des prix : Amel passe en édition en quelques secondes, et Rym reste en lecture à suivre ce qu’elle fait.

    Tous les détails

    Pour que deux personnes n’écrivent pas l’une sur l’autre, une seule personne modifie à la fois. Quand vous ouvrez la vitrine, l’éditeur réserve l’édition pour vous et la renouvelle toutes les 30 secondes ; si vous fermez la vitrine ou vous absentez environ 45 secondes, la réservation se libère. Si un collègue l’ouvre pendant que vous modifiez, il voit un bandeau : « Cette vitrine est ouverte en ce moment sur l'ordinateur de Karim. Vous êtes en lecture seule. » (ou « sur le téléphone de… » ou « sur la tablette de… »), avec « Continuer en lecture » et « Prendre la main ». Prendre la main lui donne la réservation aussitôt, et vous passez en lecture au renouvellement suivant (jusqu’à 30 secondes) avec le même bandeau. Même sur votre propre appareil : si vous ouvrez la vitrine dans un second onglet, seul le plus récent lit et voit « Cette vitrine est ouverte dans un autre onglet. Ici, lecture seule. » avec « Modifier ici ». En lecture, vous lisez la page, naviguez et prévisualisez, sans modifier. Et pour une vitrine archivée : « Cette vitrine est archivée. Restaurez-la depuis la liste des vitrines pour la modifier. »

    À l’écranCette vitrine est ouverte en ce moment …. Vous êtes en lecture seule.sur l'ordinateur de …Continuer en lecturePrendre la mainCette vitrine est ouverte dans un autre onglet. Ici, lecture seule.Modifier iciCette vitrine est archivée. Restaurez-la depuis la liste des vitrines pour la modifier.

    AttentionLa réservation est par personne, pas par appareil : si vous ouvrez la vitrine avec le même compte sur téléphone et ordinateur, l’un n’empêche pas l’autre, leurs modifications sont fusionnées à l’enregistrement, et la résolution de conflit apparaît si vous modifiez la même section.

  7. Étape 7 sur 7

    Quand les modifications se heurtent : « Ma version » ou « Leur version »

    Quand un collègue enregistre pendant que vous modifiez, l’éditeur fusionne seul ce qui peut l’être, et ne vous interroge que sur la section modifiée par vous deux.

    • Ce qui fusionne seulCe qu’un seul de vous a changé, une section ajoutée par l’un, un ordre changé par l’un seul. En silence.
    • Ce que vous choisissezPour chaque section en conflit, « Ma version » ou « Leur version » ; « Ma version » par défaut, puis « Appliquer ».
    • Rien ne se perd ?Non. Leur version est gardée dans « Versions » avant d’appliquer : « Les deux versions restent dans l'historique. »

    AstuceLe choix par défaut pour chaque section est « Ma version » : si vous voulez tout ce que vous avez fait, touchez simplement « Appliquer » ; sinon changez les sections qui comptent une à une.

    Tous les détails

    Si quelqu’un d’autre enregistre la vitrine pendant que vous modifiez, l’éditeur compare trois versions : ce qui existait avant vous deux, ce que vous avez modifié et ce qu’il a enregistré, section par section. Ce que l’un de vous seul a changé est pris chez lui, une section ajoutée par l’un reste, un ordre changé par l’un seul est respecté, et tout cela se fait en silence sans vous demander. Seule reste la question de la section que vous avez modifiée tous les deux de façon différente (ou d’un réglage de page comme le thème ou l’offre). Alors la fenêtre « La vitrine a changé ailleurs » apparaît, avec : « Quelqu'un a modifié les mêmes sections. Choisissez la version à garder pour chacune. » Pour chaque section, « Ma version » ou « Leur version » ; si l’un l’a supprimée et l’autre modifiée vous lisez « Supprimée ailleurs, modifiée ici. » ou « Supprimée ici, modifiée ailleurs. » Dessous, « Les deux versions restent dans l'historique. » puis « Appliquer ». Avant d’appliquer, l’éditeur garde le brouillon du serveur (leur version) dans « Versions » pour que vous l’ayez sous la main, puis continue avec votre choix. Tant que vous n’avez pas choisi, l’indicateur dit « Modifiée ailleurs ».

    À l’écranLa vitrine a changé ailleursQuelqu'un a modifié les mêmes sections. Choisissez la version à garder pour chacune.Ma versionLeur versionSupprimée ailleurs, modifiée ici.Supprimée ici, modifiée ailleurs.Les deux versions restent dans l'historique.AppliquerModifiée ailleurs

    AttentionOn ne vous fait pas choisir entre deux modifications de deux sections différentes : elles sont fusionnées automatiquement. La question n’apparaît que quand les deux modifications se heurtent dans la même section.

Cette leçon vous a-t-elle aidé ?
Leçon suivanteSections d’ouverture et de prixCommencer la leçon

Une fois votre travail en sécurité

Questions fréquentes

Dois-je appuyer sur « Enregistrer » ?

Non. L’éditeur enregistre votre brouillon environ une seconde après votre pause de frappe, et au plus tard toutes les 5 secondes si vous continuez ; vous lisez l’état en haut : « Enregistrée ». Et ce que voient les visiteurs ne change pas avant la publication.

Combien de versions sont gardées, et pourquoi n’ai-je pas une version de deux mois ?

Les 50 dernières versions de publication restent, et la publiée et la programmée toujours. Les points automatiques, eux, s’espacent : une toutes les 10 minutes le premier jour, puis une par heure jusqu’à 7 jours, puis une par jour jusqu’à 30 jours, puis elles sont supprimées.

La restauration change-t-elle la page publiée ?

Non. « Restaurer cette version » ne change que votre brouillon, et la page publiée reste telle quelle jusqu’à ce que vous publiiez de nouveau. L’éditeur garde votre brouillon actuel dans une version « Avant une restauration » avant de le remplacer, et le message de réussite offre « Annuler ».

Pourquoi ne vois-je pas « Restaurer cette version » ?

Le bouton est pour qui a « Modifier les vitrines ». Qui a seulement « Publier les vitrines » voit la liste sans restaurer. Et l’aperçu se trouve dans l’éditeur, pas dans l’onglet « Versions » de la page de la vitrine, qui est en lecture.

J’ai appuyé sur « Prendre la main » : que devient mon collègue ?

L’éditeur vous réserve l’édition aussitôt, et votre collègue passe en lecture au renouvellement le plus proche (jusqu’à 30 secondes) et voit le bandeau « Cette vitrine est ouverte en ce moment… ». Ce qui n’était pas encore enregistré de son travail se fusionne avec le vôtre ou fait apparaître la résolution de conflit.

J’ai ouvert la vitrine sur mon téléphone et mon ordinateur : se heurtent-ils ?

La réservation est par personne, pas par appareil : les deux appareils peuvent modifier, et les modifications fusionnent section par section. Si vous modifiez la même section différemment depuis les deux, la fenêtre « Ma version » et « Leur version » apparaît. Mieux vaut modifier depuis un seul appareil à la fois.

Et si Internet coupe pendant que j’écris ?

Vos modifications restent sur votre appareil, et l’indicateur dit « Hors ligne · modifications gardées sur cet appareil ». Au retour de la connexion elles partent toutes seules. Si vous fermez l’onglet avant, vous trouvez à l’ouverture « Des modifications non enregistrées ont été trouvées sur cet appareil » avec « Les récupérer ».

Que signifie « Les deux versions restent dans l’historique » ?

Dans la fenêtre de conflit, avant d’appliquer votre choix, l’éditeur garde la version du serveur (leur version) dans « Versions » : vous pouvez y revenir, la prévisualiser et la restaurer si vous changez d’avis.

Leçon précédenteNoqta conçoit et relit