Générer les questions d’une leçon dans Dirassa Studio
Vous avez enregistré et transcrit votre leçon dans Dirassa Studio ? Le module « Évaluations » en tire des questions de sept types ; chacune sait quel concept elle évalue et à quelle seconde vous l’avez expliqué, et l’élève qui se trompe revient à cet instant. Vous les relisez une à une, les envoyez dans une leçon de Dirassa Plus, puis en tirez gratuitement un examen de module ou de cours.
- Environ 5 minutes
- 7 étapes
Qui peut le faire: Nécessite un ordinateur lié à votre école dans Dirassa Studio et le droit de modifier les leçons dans votre rôle.
En 7 étapes
- 1Ouvrez « Évaluations » sous « Enseigner » dans Dirassa Studio et choisissez un enregistrement dans « Prêtes ».
- 2Les questions partent de votre carte ou de la transcription minutée ; ajoutez un polycopié PDF, ou partez du PDF seul.
- 3Choisissez « À quoi sert-elle », le « Nombre de questions » de 3 à 40 et les « Types de questions ».
- 4Appuyez sur « Rédiger les questions · N coins » : 1 coin pour 20 questions, remboursé en cas d’échec.
Tout afficher
Avant de commencer
- Dirassa Studio installé sur votre ordinateur et lié à votre école ; téléchargez-le depuis « Téléchargements et appareils » du tableau de bord (/dashboard/studio/downloads).
- Vos enregistrements transcrits : un enregistrement sans transcription apparaît sous « Nécessite d'abord une transcription ».
- Des coins dans « Solde » : 1 coin pour 20 questions. Un examen tiré de la banque est gratuit.
- La leçon qui recevra les questions existe dans votre cours sur Dirassa Plus.
- Étape 1 sur 7
Ouvrir « Évaluations » et choisir un enregistrement
Dans la barre latérale de Dirassa Studio, groupe « Enseigner », ouvrez le module « Évaluations » (« Des questions issues de votre leçon, ancrées à ses minutes »). La page « Des questions auxquelles votre leçon répond déjà » propose trois entrées : « Examen d'un module ou d'un cours entier », marqué « Gratuit », puis « Ou écrire de nouvelles questions depuis un enregistrement » : la carte « À partir d'un polycopié PDF » et la liste « Prêtes » de vos enregistrements transcrits, chacun avec sa durée (« 24 min »), « avec carte » s’il a une carte des savoirs et « Brouillon » si des questions y attendent. Dessous, « Nécessite d'abord une transcription » : les enregistrements pas encore transcrits.
À l’écranEnseignerÉvaluationsDes questions auxquelles votre leçon répond déjàExamen d'un module ou d'un cours entierGratuitOu écrire de nouvelles questions depuis un enregistrementÀ partir d'un polycopié PDFPrêtesavec carteBrouillonNécessite d'abord une transcriptionAstuceUn enregistrement sous « Nécessite d'abord une transcription » ? Transcrivez-le d’abord (« Transcrivez cette leçon, puis ses questions sont à un clic. ») : il passe dans « Prêtes ».
- Étape 2 sur 7
D’où viennent les questions
Choisissez l’enregistrement, par exemple « Les limites — Leçon 3 » (24 min). Une ligne en haut indique la source : « Construit depuis votre carte — les concepts que vous avez revus » s’il a une carte des savoirs, sinon « Construit depuis la transcription minutée · N lignes ». Chaque question y prend sa seconde. Puis « Ajouter un polycopié PDF (facultatif) » : votre cours ou votre série d’exercices, jusqu’à 12 Mo et 80 pages, même scanné ; une question qui en vient porte sa page (« p. 3 »). Sans enregistrement, partez de la carte « À partir d'un polycopié PDF » de la première page : « Exercices ou cours, même scannés — sans enregistrement ».
À l’écranConstruit depuis votre carte — les concepts que vous avez revusConstruit depuis la transcription minutée · N lignesAjouter un polycopié PDF (facultatif)Retirer le PDFÀ partir d'un polycopié PDFAstuceUn PDF de plus de 80 pages ? Exportez seulement le chapitre de cette leçon ; au-delà de 12 Mo, exportez une copie plus légère.
- Étape 3 sur 7
Objectif, nombre et types
Dans « À quoi sert-elle » vous choisissez l’objectif, pas les types, et le reste suit : « Vérification rapide » juste après la leçon, tentatives illimitées et réponses aussitôt — 6 questions. « Devoir noté » : une tentative, résultat à la fin, avec ordonnancement et appariement — 10 questions. « Examen » : soixante minutes, une tentative, mélangé, sans retour, résultats après clôture, avec textes à trous et réponses courtes — 15 questions. Réglez le « Nombre de questions » entre 3 et 40 ; le prix en coins se met à jour dessous. « Types de questions » montre le mélange de l’objectif ; « Ajuster » pour choisir parmi sept : QCM, réponses multiples, vrai / faux, texte à trous, ordonner, appariement, réponse courte.
À l’écranÀ quoi sert-elleVérification rapideDevoir notéExamenNombre de questionsTypes de questionsAjusterTerminéAstuceL’objectif fixe aussi les règles de l’épreuve sur le web (tentatives, durée, affichage du résultat) ; vous pouvez les changer là-bas ensuite.
- Étape 4 sur 7
Rédiger les questions
Appuyez sur « Rédiger les questions · N coins ». Le prix est 1 coin pour 20 questions : de 3 à 20 questions, 1 coin ; de 21 à 40, 2. Le bouton devient « Rédaction… » et quatre étapes défilent : « Lecture de la leçon… », « Choix des notions et de leurs secondes… », « Rédaction des questions… » et « Vérification de chaque question… », en 17 à 40 secondes environ. « Vous relisez chaque question avant qu'elle n'atteigne un élève. Rien n'est publié automatiquement. » Le prix est réservé avant, et intégralement remboursé si la rédaction échoue ou si moins de la moitié des questions passent la vérification.
À l’écranRédiger les questions · N coinsRédaction…Lecture de la leçon…Choix des notions et de leurs secondes…Rédaction des questions…Vérification de chaque question…Votre solde est insuffisant.SoldeAstuceVotre solde et ses dépenses sont dans le module « Solde » de Dirassa Studio, et sur le web dans « Coins » (/dashboard/studio/coins).
Attention« Votre solde est insuffisant. » ne débite rien : rechargez puis appuyez de nouveau sur le bouton.
- Étape 5 sur 7
Relire et approuver chaque question
Vous recevez « N questions » et le compteur « N/N approuvées ». Chaque carte porte son numéro, son type et son ancre : la minute de l’enregistrement (« · 3:42 ») ou la page du polycopié (« · p. 3 »). Modifiez l’énoncé, les options, « Marquer comme bonne réponse » ou « Vrai » / « Faux », et l’explication (« Pourquoi c'est la réponse — l'élève le lit après avoir répondu. »). « Approuver » la passe en « Approuvée » ; « Supprimer » l’enlève ; « Tout approuver » une fois lues. Votre travail est « Enregistré sur ce Mac. Partez et revenez — il sera là. »
À l’écranN/N approuvéesApprouverApprouvéeSupprimerMarquer comme bonne réponseVraiFauxTout approuverRéécrireEnregistré sur ce Mac. Partez et revenez — il sera là.AstuceL’approbation sert ensuite à l’examen de module : « Questions approuvées uniquement » tire parmi celles que vous avez lues.
Attention« Réécrire » rédige un nouveau lot et le facture de nouveau. Si la plupart sont bonnes, modifiez ou supprimez plutôt.
- Étape 6 sur 7
Les envoyer dans une leçon
Appuyez sur « Publier dans une leçon » : « Pour quelle leçon est ce questionnaire ? » — choisissez le cours puis la leçon. Avant l’envoi, Dirassa Studio vérifie les questions et nomme celles que Dirassa Plus refuserait, pour que vous les corrigiez ou supprimiez. Puis la carte « N questions sont maintenant dans cette leçon : » (Cours / Unité / Leçon). Elles sont devenues les « Questions de la leçon » sur le web ; pour en réutiliser une dans une autre épreuve, retrouvez-la dans « De mes épreuves », depuis l’éditeur de cette épreuve. Leçon en brouillon : « La leçon est encore un brouillon : les élèves ne voient pas encore le quiz. » et « Publier la leçon maintenant » ; leçon publiée : « La leçon est en ligne, mais les élèves voient la version d'avant le quiz. » et « Mettre à jour la leçon publiée ».
À l’écranPublier dans une leçonPour quelle leçon est ce questionnaire ?N questions sont maintenant dans cette leçon :Publier la leçon maintenantMettre à jour la leçon publiéeDirassa+ ne publiera pas encore cette leçon :Questions de la leçonRèglesAstuceLes secondes renvoient à cet enregistrement : envoyez les questions dans la leçon qui porte sa vidéo. L’élève qui se trompe appuie sur « Voir « … » » et revient à cette seconde.
Attention« Dirassa+ ne publiera pas encore cette leçon : » signifie que les questions sont arrivées mais que la leçon manque de quelque chose (titre, contenu, bloc incomplet) : complétez-la dans l’éditeur puis publiez. Pour les tentatives, la durée ou l’affichage du résultat, ouvrez les « Questions de la leçon » sur le web, puis « Règles ».
- Étape 7 sur 7
Un examen depuis votre banque, gratuit
Depuis la première page, choisissez « Examen d'un module ou d'un cours entier » puis le cours : « Un examen depuis votre banque de questions » montre combien de questions vous avez approuvées. Fixez « Questions dans l'examen » (« Rien n'est généré, donc rien n'est facturé. »), « Questions approuvées uniquement », le « Type » (devoir noté ou examen) et les « Modules » couverts, chacun avec une part fixée ou laissée en « auto ». Appuyez sur « Tirer N questions », ou « En tirer d'autres ». Puis « Où se place l'examen ? » : à la fin d’un module, ou « Liste des examens seulement », et « Créer l'examen ». Il arrive en brouillon ; fixez sa fenêtre et publiez-le sur le web.
À l’écranUn examen depuis votre banque de questionsQuestions dans l'examenQuestions approuvées uniquementTypeModulesautoTirer N questionsEn tirer d'autresOù se place l'examen ?Liste des examens seulementCréer l'examenAstuce« Liste des examens seulement » garde l’examen dans l’onglet « Épreuves » sans place dans le programme — pour une épreuve que vous distribuez vous-même.
Après l’envoi
- Régler les règlesTentatives, durée et résultat dans « Règles », sur le web.
- Construire vos épreuvesÉpreuves de module et de cours dans « Épreuves », ou depuis votre banque.
- Suivre les résultatsMaîtrise de chaque question et retours à l’explication, dans le rapport.
- Les réutiliser« De mes épreuves », dans l’éditeur de n’importe quelle épreuve, y copie les meilleures.
Questions fréquentes
Combien coûtent les questions ?
1 coin pour 20 questions, arrondi au-dessus : de 3 à 20 questions, 1 coin ; 25 ou 40 questions, 2. Le prix est sur le bouton avant d’appuyer. Un examen composé depuis votre banque est gratuit.
Et si la rédaction échoue ?
Le prix est réservé avant et remboursé en entier si la rédaction échoue, ou si moins de la moitié des questions passent la vérification. « Votre solde est insuffisant. » ne débite rien. « Réécrire », en revanche, est une nouvelle demande facturée.
Ma leçon est en darija : dans quelle langue sont les questions ?
Dans la langue de la leçon. Une leçon en darija algérienne reçoit des questions en arabe standard simple, car l’élève lit la question, il ne l’entend pas.
Une question vient d’une page du polycopié : que voit l’élève ?
S’il se trompe, il voit « Revoir la page N du polycopié », qui ouvre la leçon. Le PDF ajouté dans le Studio n’est pas envoyé dans la leçon : joignez-le vous-même (bloc PDF ou « Fichiers »).
J’ai envoyé des questions non approuvées : sont-elles perdues ?
Non. Toutes arrivent dans la leçon comme « Questions de la leçon » ; les non approuvées restent marquées, et l’examen de module les écarte si vous choisissez « Questions approuvées uniquement ».
Quelle différence entre Dirassa Studio et Noqta dans l’éditeur d’épreuves sur le web ?
Le Studio écrit depuis votre enregistrement sur votre ordinateur (sa carte ou sa transcription) et un PDF jusqu’à 80 pages, en sept types et de 3 à 40 questions, en coins. Noqta sur le web lit vos leçons sur la plateforme — texte, moments de la vidéo, polycopiés — jusqu’à 8 leçons, et écrit de 3 à 20 questions en quatre types. Dans les deux cas, rien n’atteint l’élève avant votre relecture.
Puis-je modifier les questions après l’envoi ?
Oui, sur le web : ouvrez les « Questions de la leçon », modifiez n’importe quelle question et les « Règles », puis « Mettre à jour la leçon ». Les règles s’appliquent tout de suite, même sur une épreuve publiée.
Mon travail est-il gardé si je ferme Dirassa Studio ?
Oui, les questions non envoyées restent sur votre ordinateur, et l’enregistrement porte « Brouillon » dans « Prêtes » pour reprendre où vous étiez.