DÉCOUVREZ DIRASSA+

Où commence votre histoire ?

User guideEvery page explained step by step, in motionDirassa StudioEnregistrer · Monter · PublierBlogQuestions
Langue
العربيةFrançaisEnglish
Créer ma plateforme

Déjà un compte ?Se connecter

Pensée pour les enseignants et écoles d’Algérie
Le guide Dirassa+
Dirassa Studio

Créer un livret imprimable depuis votre cours dans Dirassa Studio

Vous avez expliqué et enregistré une leçon ? Le module « Livrets de cours » lit ses paroles, rédige ses chapitres, conçoit ses pages à votre identité et dessine ses figures : un livret complet au format A4, avec couverture, introduction, chapitres et page de fin. Vous le modifiez d’un clic sur n’importe quel élément de ses pages, puis l’enregistrez en PDF pour l’imprimer ou le joignez à sa leçon sur Dirassa Plus pour vos élèves.

  • Quelques minutes, puis autant de retouches que vous voulez
  • 4 étapes

Qui peut le faire: Nécessite un ordinateur lié à votre école dans Dirassa Studio et le droit de modifier les leçons dans votre rôle.

Ouvrir dans l’espace

En 4 étapes

  1. 1Ouvrez « Livrets de cours » puis « Nouveau livret » : choisissez « Cours enregistré » ou « Coller un texte », le « Cours Dirassa+ » concerné et la « Longueur ».
  2. 2« Créer le livret » : 2 coins en bref, 3 en standard, 4 en complet ; débités au départ et restitués en entier si vous annulez ou en cas d’échec.
  3. 3Modifiez d’un clic sur la page : le texte à la main est gratuit, chaque idée des « Idées » coûte 1 coin une fois réussie, et « Un autre style » 3.
  4. 4« Enregistrer en PDF » pour imprimer, ou « Joindre à son cours » ; chaque livret reste sur la page « Livrets ».

Avant de commencer

  • Ce module est dans Dirassa Studio 0.1.6 et suivants. Si vous ne le trouvez pas, mettez l’application à jour : la mise à jour arrive d’elle-même, ou téléchargez la dernière version depuis « Téléchargements et appareils ».
  • Dirassa Studio installé et lié à votre école ; téléchargez-le depuis « Téléchargements et appareils » du tableau de bord (/dashboard/studio/downloads).
  • Le module porte « Bêta ». Si sa carte affiche « En réparation », il est fermé dans votre version et ne s’ouvre pas : installez d’abord la dernière version.
  • Un cours enregistré et transcrit dans le Studio, ou le texte d’un cours que vous collez.
  • Votre identité dans « Mon identité » : le nom, le logo et les couleurs du livret.
  • Des coins dans « Solde » : 2, 3 ou 4 par livret selon sa longueur. Rouvrir et exporter un ancien livret est gratuit.
  1. Étape 1 sur 4

    Choisir le cours et la longueur

    Dans la barre latérale de Dirassa Studio, sous « Enseigner », ouvrez « Livrets de cours » puis « Nouveau livret ». D’abord le « Cours » : « Cours enregistré » liste vos enregistrements avec leur durée, ceux pas encore transcrits portent « Transcription requise » ; ou « Coller un texte » pour coller le texte ou la transcription du cours. Choisir un enregistrement remplit le « Titre » avec son nom, et le relie à sa leçon sur Dirassa+ si vous l’y avez envoyé. Puis la « Matière », et le « Cours Dirassa+ » : « Choisir le cours » dans vos formations, et « Le livret est classé sous ce cours, et le joindre au cours se fait en un clic. ». Puis la « Longueur », avec son prix à côté : « Bref » (« 3 chapitres · l’essentiel ») pour 2 coins, « Standard » (« 5 chapitres · exemples et exercices ») pour 3, « Complet » (« 7 chapitres · la référence complète ») pour 4. Si vous voulez, « Une note pour l’auteur (facultatif) », par exemple « Insistez sur les exercices ; l’examen est la semaine prochaine… ». En bas, « Conçu avec votre identité » : votre nom, votre logo et vos couleurs, tirés de « Mon identité », et « Modifier » l’ouvre.

    À l’écranEnseignerLivrets de coursNouveau livretCoursCours enregistréColler un texteTitreMatièreCours Dirassa+Choisir le coursLongueurBrefStandardCompletUne note pour l’auteur (facultatif)Conçu avec votre identitéModifier

    AstuceLe style d’un livret vous plaît ? Dans son éditeur, onglet « Design », appuyez sur « En faire le style de ma série ». Ensuite, « Nouveau livret » propose « Suivre le style de ma série », et le nouveau livret reprend les mêmes polices, couleurs et couverture.

    AttentionLe livret vaut ce que valent les paroles du cours : il est écrit depuis la transcription ou le texte collé. S’il contient des erreurs évidentes, corrigez d’abord la transcription dans l’éditeur, ou collez une version corrigée dans « Coller un texte ». Un texte trop court bloque le bouton : « Ajoutez un peu de texte… ».

  2. Étape 2 sur 4

    Créer le livret

    Sous le formulaire, « Prêt en une minute environ » et votre solde (« Solde : 37 coins ») ; sur le bouton « Créer le livret », le prix de la longueur choisie. Il est débité au départ, et l’écran de création passe par quatre étapes : « Lecture du cours », « Conception des pages », « Rédaction des chapitres », chapitre par chapitre, puis « Mise en page », et « Noqta » dit ce qu’elle fait, par exemple « J'écris le chapitre 2 sur 5… ». Le Studio lit les paroles du cours et planifie ses chapitres, choisit pour le livret un style qui vous ressemble (couverture, polices, couleurs), rédige les chapitres et dessine leurs figures, puis compose lui-même les pages sur papier A4. Une fois terminé, le livret s’ouvre avec son nombre de pages.

    À l’écranPrêt en une minute environCréer le livretLecture du coursConception des pagesRédaction des chapitresMise en pageAnnuler

    AstucePour l’arrêter, « Annuler » stoppe la rédaction et rend le prix : « Annulé. » puis « Vos coins ont été restitués. ». En cas d’échec : « Le livret n’a pas pu être créé » et « Vos coins ont été restitués. », avec « Réessayer » ou « Retour aux réglages » pour retrouver le formulaire tel que vous l’aviez laissé.

    AttentionNe fermez pas Dirassa Studio pendant la création : c’est lui qui conduit la rédaction depuis votre ordinateur. Vous pouvez passer à autre chose dans l’application : la carte du livret reste « En cours de création » avec « Voir l’avancement », et « Votre livret « … » est prêt dans Livrets. » vous prévient. Si votre solde ne suffit pas : « Pas assez de coins pour ce livret. » et « Recharger ».

  3. Étape 3 sur 4

    Le modifier d’un clic sur la page

    Le livret s’ouvre avec son nombre de pages et « Cours : … » si vous l’avez lié ; vous le parcourez, l’agrandissez, et sautez au « Sommaire » ou à la « Couverture ». Appuyez sur « Modifier » : « Cliquez sur un élément de la page — ou de la structure — pour le modifier. ». La « Structure » montre « Couverture », « À propos du livret », les chapitres et « Page de fin », avec « Ajouter un chapitre ». Pour l’élément choisi, trois onglets : « Contenu », où vous écrivez directement, déplacez, dupliquez, supprimez un bloc ou le « Transformer en » autre chose, et « Ajouter » un paragraphe, un exemple, un exercice, un tableau ou une figure ; « Idées » : « Idées pour la sélection — 1 coin chacune, prise seulement en cas de succès. », pour un bloc (« Plus simple », « Exemple concret », « Un exercice », « L'expliquer par une figure », « Transformer en tableau »…, et « Redessiner la figure » sur une figure), pour un chapitre (« Questions de révision », « Nouveau résumé », « Erreurs fréquentes ») et pour tout le livret (« Test final », « Fiche de révision », « Glossaire »), avec « Votre souhait (facultatif) » ; et « Design » : « Un autre style » pour 3 coins, un nouveau design pour le même texte, puis « Polices », « Couleurs » (« Couleurs de mon identité ») et « Papier ». Les pages se recomposent après chaque changement, l’état indique « Enregistré », « Annuler » revient en arrière, puis « Terminé ».

    À l’écranSommaireCouvertureModifierStructureAjouter un chapitreContenuAjouterIdéesVotre souhait (facultatif)DesignUn autre styleEnregistréAnnulerTerminé

    AstuceChaque idée s’applique aussitôt : « Fait — 1 coin utilisé. Annuler rétablit la version précédente. » ; si elle échoue : « L'idée n'a pas abouti, rien n'a été débité. ». De même pour « Un autre style » : débité seulement si le nouveau design arrive, sinon « Pas de nouveau style cette fois. Réessayez. ».

    Attention« Redessiner la figure » est une idée comme les autres, 1 coin une fois réussie. Modifier à la main les textes, la structure, les polices et les couleurs reste toujours gratuit, et s’enregistre avec le livret dans votre compte.

  4. Étape 4 sur 4

    L’enregistrer en PDF ou le joindre à sa leçon

    Sur la page du livret, « Enregistrer en PDF » vous demande où ranger le fichier, puis affiche « PDF enregistré », et « Afficher dans le Finder » ouvre son dossier : imprimez-le, envoyez-le. Si vous l’avez lié à un cours, « Joindre à son cours » apparaît : le livret est imprimé et téléversé dans cette leçon (« Joint au cours dans Dirassa+ »), et le bouton devient « Joint à son cours ». Pour une autre leçon, « Joindre à un autre cours », ou « Joindre à un cours » s’il n’est pas lié, puis « Joindre le livret à quel cours ? ». Chaque livret reste sur la page « Livrets » : « Rechercher par titre, cours ou formation », filtrez par « Tous » ou « Sans cours », et ouvrez-le tel que vous l’avez laissé ; le rouvrir, le modifier à la main, l’exporter et le joindre est gratuit.

    À l’écranEnregistrer en PDFPDF enregistréAfficher dans le FinderJoindre à son coursJoint à son coursJoindre à un autre coursJoindre à un coursLivrets

    AstuceL’élève trouve le livret dans la leçon même : un PDF est ajouté au contenu de la leçon et à ses « Fichiers de la leçon », en dessous. Vous le voyez dans l’éditeur de leçon sur le web, sous « Fichiers de la leçon » : « Affichés ensemble sous la leçon : séries d'exercices, résumés, corrigés… ».

    AttentionSi « Le livret n’a pas pu être joint. Réessayez. » apparaît, rien n’a été joint : vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau. Chaque envoi ajoute un nouveau fichier à la leçon : ne joignez pas deux fois le même livret à la même leçon.

Cette leçon vous a-t-elle aidé ?
Leçon suivantePlanification des coursCommencer la leçon

Une fois le livret terminé

  • L’imprimerUn PDF au format A4, prêt pour l’imprimante ou l’envoi.
  • Fixer le style de votre série« En faire le style de ma série » pour que vos prochains livrets se ressemblent.
  • Revenir aux livretsChaque livret est gardé ; le rouvrir, le modifier à la main et l’exporter est gratuit.
  • Compléter la leçonAjoutez ses questions avec le module « Évaluations » du Studio.

Questions fréquentes

Combien coûte un livret ?

Selon la « Longueur » : 2 coins en « Bref », 3 coins en « Standard » et 4 coins en « Complet ». Ils sont débités à « Créer le livret » et restitués en entier si vous annulez ou en cas d’échec. Dans l’éditeur, chaque idée des « Idées » coûte 1 coin et « Un autre style » 3 coins, débités seulement en cas de succès. Modifier à la main, rouvrir le livret, l’exporter en PDF et le joindre à une leçon est gratuit.

Puis-je choisir le nombre de pages ?

Vous choisissez la « Longueur », pas le nombre : « Bref » 3 chapitres, « Standard » 5, « Complet » 7 (environ 10–12 pages, 15–19 et 19–24 dans la grille des prix). Le nombre exact dépend du contenu de votre cours et s’affiche à l’ouverture du livret, par exemple « 16 pages ».

Puis-je choisir la couverture ?

La couverture est conçue avec tout le style du livret, à l’étape « Conception des pages », à votre identité. Le style ne vous plaît pas ? « Un autre style » dans « Design » donne à tout le livret, couverture et pages, un nouveau design pour le même texte, pour 3 coins. Les textes de la couverture se modifient gratuitement depuis « Couverture » dans la « Structure ».

Qu’est-ce qui est envoyé pour écrire le livret ?

Les paroles du cours (la transcription ou le texte collé), le « Titre » et la « Matière », la note pour l’auteur si vous en avez écrit une, et votre identité depuis « Mon identité » : nom, logo et couleurs.

Où l’élève trouve-t-il le livret ?

Joint depuis le Studio, il est dans la leçon même : un PDF dans son contenu et dans ses « Fichiers de la leçon », en dessous. Si vous l’avez seulement enregistré en PDF, ajoutez-le vous-même depuis « Fichiers de la leçon » dans l’éditeur de leçon sur le web.

Que signifie « En réparation » sur la carte du module ?

Que votre version de Dirassa Studio a suspendu les livrets : le module ne s’ouvre pas et rien n’est débité. Installez la dernière version depuis « Téléchargements et appareils » du tableau de bord ; une version qui l’ouvre l’affiche avec « Bêta ».

Cela marche-t-il sur un appareil non lié ?

Non. Vous voyez « Liez le studio à Dirassa+ » : « Les livrets sont rédigés à partir de vos leçons, enregistrés dans votre compte et joints à la leçon qu'ils expliquent. », puis « Connecter Dirassa+ ».

Leçon précédenteLa carte des savoirs