Vendre vos cours à des élèves hors d’Algérie
Vos élèves en France, dans le Golfe ou au Canada voient vos prix dans leur devise et paient par PayPal ou par virement, sans rien changer pour vos élèves en Algérie. Tout se règle dans un seul onglet, avec une seule question par devise. Chaque champ est expliqué ici, avec un exemple : « Mathématiques — Bac 2026 » à 4 500 DA, vendu 39 €.
- Environ 10 minutes
- 6 étapes
Qui peut le faire: Nécessite le droit « Configuration des paiements » dans votre rôle au sein de l’école.
En 6 étapes
- 1Ouvrez « Paramètres » → « Vente à l’international » et ajoutez une devise ; le dinar reste votre devise principale.
- 2Répondez à une question : à combien vendez-vous votre offre de référence dans la nouvelle devise ? Tous les autres prix en découlent.
- 3Vérifiez « Prix par devise » : chaque offre est « Automatique », « Personnalisé » ou « Non proposé ».
- 4Ajoutez un virement bancaire pour chaque devise, ou connectez PayPal avec le Client ID et le Secret.
Avant de commencer
- Au moins une offre payante : un cours avec un prix, des séances individuelles, une communauté payante ou un produit numérique.
- Le droit « Configuration des paiements » dans votre rôle.
- Un moyen de recevoir l’argent de l’étranger : un compte bancaire dans cette devise, ou un compte PayPal Business.
- Le prix qui convient aux élèves de ce pays pour votre cours principal, pas une conversion au taux de change.
- Étape 1 sur 6
Les devises : le dinar reste la base
Ouvrez « Paramètres » puis l’onglet « Vente à l’international ». La première carte, « Devises », liste les devises dans lesquelles vous vendez hors d’Algérie ; le dinar reste toujours votre devise principale et vos prix en dinars ne changent pas. Appuyez sur « Ajouter une devise » et choisissez dans la liste, par exemple l’euro, le dollar, le dirham marocain ou le riyal saoudien, jusqu’à 12 devises. Chaque devise a sa ligne : son symbole, son ratio au dinar, l’arrondi, les moyens de paiement prêts et un interrupteur pour activer ou arrêter la vente. La devise choisie comme repli dans « Pays et langues » porte le badge « Devise de repli ».
À l’écranVente à l’internationalDevisesAjouter une deviseDeviseDevise de repliConfirmerAstuceLes visiteurs en Algérie ne voient aucun changement : dinars et moyens de paiement locaux restent identiques.
AttentionSupprimer une devise arrête seulement les nouvelles ventes dans cette devise ; les commandes passées restent inchangées.
- Étape 2 sur 6
Une seule question fixe tous vos prix
Le panneau « Ajouter une devise » pose une seule question : « à combien vendez-vous cette offre dans la nouvelle devise ? ». L’offre proposée est votre cours le plus cher hors abonnements ; vous pouvez en choisir une autre dans la liste. Écrivez la réponse dans « Je la vends », par exemple « Mathématiques — Bac 2026 » à 4 500 DA → 39 €. La réponse devient un ratio (chaque 1 000 DA = 8,67 €) qui calcule toutes les autres offres, arrondies selon l’« Arrondi » : « Prix psychologiques » comme 19, 29, 49, « Nombres ronds » en multiples de 5, 10 ou 50, ou « Sans arrondi ». L’« Aperçu des prix » montre le résultat avant « Ajouter la devise ». Indiquez le prix adapté aux élèves de ce pays, pas une conversion littérale au taux de change.
À l’écranUne seule question : à combien vendez-vous cette offre dans la nouvelle devise ?Je la vendsArrondiPrix psychologiquesNombres rondsSans arrondiAperçu des prixAjouter la deviseAstuceEn chiffres : avec la réponse 39 €, un abonnement mensuel à 1 500 DA devient 12 € en prix psychologiques, 15 € en nombres ronds et 13 € sans arrondi.
- Étape 3 sur 6
Prix par devise : automatique, personnalisé, non proposé
La carte « Prix par devise » liste toutes vos offres par groupe : « Cours », « Séances individuelles », « Communautés payantes » et « Boutique », avec le prix en dinars sous chacune. Si vous vendez dans plusieurs devises, choisissez la devise dans la barre en haut. Chaque ligne commence en « Automatique » : un prix calculé avec votre ratio, qui suit votre prix en dinars quand il change. Saisissez un nombre pour le rendre « Personnalisé » et fixe, effacez-le pour revenir à l’automatique ; l’interrupteur arrête la vente de l’offre dans cette devise, qui passe à « Non proposé ». La ligne s’enregistre quand vous quittez le champ. Trois cas particuliers : un cours en plusieurs fois se vend à l’étranger en un seul paiement, au prix total ; un cours par abonnement ne garde que les formules qui ont un prix dans cette devise ; un produit imprimé reste « Livré en Algérie uniquement ».
À l’écranPrix par deviseAutomatiquePersonnaliséNon proposéNon publiéLivré en Algérie uniquementAstuceExemple : « Physique — Bac 2026 » à 3 000 DA est calculé à 25 € ; saisissez 29 et il devient « Personnalisé », sans plus bouger même si vous changez son prix en dinars.
AttentionUne offre « Non proposé » dans une devise s’affiche en dinars pour les visiteurs de cette devise.
- Étape 4 sur 6
Comment paie l’élève à l’étranger : virement et PayPal
À l’étranger, deux moyens de paiement aujourd’hui : le virement bancaire et PayPal. Le virement se règle par devise : ouvrez-la avec le bouton de modification et, dans « Virement bancaire (facultatif) », remplissez « Titulaire du compte », « Nom de la banque », « IBAN ou numéro de compte », « SWIFT / BIC » et « Instructions supplémentaires » (Wise ou Western Union, par exemple). Le virement est prêt dès qu’il y a le titulaire et un IBAN ou des instructions. PayPal est une seule carte pour toutes les devises : connectez-vous à developer.paypal.com avec votre compte Business, créez une application dans « Apps & Credentials », collez le Client ID et le Secret, puis « Connecter PayPal ». L’argent arrive directement sur votre compte PayPal.
À l’écranVirement bancaire (facultatif)Titulaire du compteNom de la banqueIBAN ou numéro de compteSWIFT / BICInstructions supplémentairesClient IDSecretConnecter PayPalPayPal connecté et actifAstucePayPal accepte des devises comme l’euro, le dollar, la livre sterling, le dollar canadien et le franc suisse, mais pas le dirham marocain ni le riyal saoudien ; pour celles-ci, ajoutez un virement.
AttentionUne devise sans moyen de paiement affiche « Aucun moyen de paiement pour cette devise… » et reste invisible pour les élèves. Le paiement par carte bancaire (Stripe) n’est pas activé sur la plateforme pour le moment.
- Étape 5 sur 6
Pays et langues : qui voit quelle devise
Le monde est ouvert par défaut : chaque visiteur voit sa devise si vous la vendez, et la carte « Pays et langues » règle seulement les exceptions. D’abord la devise de repli : « Les visiteurs des pays dont vous ne vendez pas la devise voient les prix en », par exemple l’euro, ou laissez « Dinar algérien ». Ensuite « Pays où vous ne vendez pas » : leurs visiteurs ne voient que les prix en dinars et ne peuvent pas payer en devise étrangère. Enfin « Langue du site par pays » : une première visite depuis l’étranger s’ouvre dans la langue du visiteur si votre site est publié dans cette langue ; ajoutez un pays pour changer sa langue. Chaque changement s’enregistre tout seul.
À l’écranPays et languesDinar algérienPays où vous ne vendez pasChoisir un pays…Langue du site par paysAstuceExemple : vous ne vendez qu’en euros et en faites la devise de repli : 21 pays sont couverts directement par l’euro, et un visiteur du Canada ou des Émirats voit aussi ses prix en euros.
AttentionL’Algérie ne peut pas être bloquée : ses visiteurs voient toujours les dinars et vos moyens de paiement locaux.
- Étape 6 sur 6
Ce que voit votre élève à l’étranger
Une visiteuse en France ouvre la page de votre cours et voit 39 € au lieu de 4 500 DA ; elle peut changer de devise en haut de la page. Pour acheter, elle se connecte et arrive sur « Finaliser votre achat » : le prix dans sa devise, la durée si le cours est un abonnement, puis « Moyen de paiement ». Avec PayPal, elle appuie sur « Payer 39 € » et paie depuis son compte ; la commande est confirmée dès son retour et l’accès s’ouvre. Avec le virement, « Afficher les coordonnées bancaires » montre « Virez 39 € sur ce compte : » et une référence de commande à indiquer dans le virement ; elle envoie ensuite la preuve avec « Envoyer la preuve pour vérification ». Si elle n’a pas encore viré, elle annule depuis « Changer de moyen de paiement ou annuler » puis « Je n’ai pas payé — annuler ».
À l’écranFinaliser votre achatMoyen de paiementPayPalVirement bancaireAfficher les coordonnées bancairesEnvoyer la preuve pour vérificationChanger de moyen de paiement ou annulerJe n’ai pas payé — annulerAstuceLa preuve arrive dans « Ventes » → « Arrivées » → « À traiter », sous « Reçus à vérifier », en « Virement » avec le montant payé dans sa devise, comme « Payé 45 € » : « Vérifier le reçu » ouvre la commande, « Accepter » ouvre l’accès, « Refuser » lui demande une preuve valide. Il faut le droit « Valider les paiements ».
AttentionLes moyens choisis dans l’onglet « Paiements » du cours valent pour l’Algérie et ne s’appliquent pas à l’étranger.
Après la vente à l’international
- Vérifier les virementsLes preuves de virement de l’étranger vous attendent dans « Arrivées », sous « Reçus à vérifier ».
- Suivre les ventes à l’étrangerLa carte « Ventes hors d’Algérie » des statistiques : les ventes en valeur dinars, et ce qui a été payé « Par devise » et « Par pays ».
- Régler le paiement en AlgérieCCP, BaridiMob, Chargily et paiement à la livraison, dans l’onglet « Paiement » des paramètres.
Questions fréquentes
Est-ce que quelque chose change pour mes élèves en Algérie ?
Non. Les visiteurs en Algérie voient les dinars et les moyens de paiement locaux comme avant, et vos prix en dinars ne changent pas.
Un élève à l’étranger peut-il payer par carte bancaire ?
Pas encore. Le paiement par carte internationale (Stripe) n’est pas activé sur la plateforme pour le moment ; à l’étranger, on paie aujourd’hui par PayPal ou par virement bancaire.
Pourquoi les élèves ne voient-ils pas une devise ajoutée ?
Une devise sans moyen de paiement n’apparaît pas aux élèves. Ajoutez-lui un virement (titulaire avec IBAN ou instructions), ou connectez PayPal si PayPal accepte cette devise, et vérifiez que la vente y est activée.
Si je change le prix d’un cours en dinars, son prix en euros change-t-il ?
Oui s’il est « Automatique » : il est toujours calculé avec votre ratio. Un prix « Personnalisé » reste tel que vous l’avez saisi. Un élève qui a commencé sa commande garde son prix : il est fixé au début de la commande et ne change plus ensuite.
Comment se vend un cours en plusieurs fois ou par abonnement à l’étranger ?
Un cours en plusieurs fois se vend en un seul paiement, au prix total. Un cours par abonnement ne propose que les formules qui ont un prix dans la devise du visiteur ; l’élève choisit la durée puis paie.
Où arrive l’argent PayPal, et mes identifiants sont-ils protégés ?
Directement sur votre compte PayPal, pas sur la plateforme. Nous vérifions le Client ID et le Secret auprès de PayPal avant de les enregistrer ; le Secret est chiffré et n’est plus jamais affiché.
Comment les ventes à l’étranger apparaissent-elles dans mes comptes ?
Chaque commande de l’étranger compte pour sa valeur en dinars selon vos prix, et s’ajoute à vos ventes en Algérie. La carte « Ventes hors d’Algérie » des statistiques montre ce que les élèves ont réellement payé dans chaque devise.