# Créer une explication animée pour sa leçon dans Dirassa Studio

> Vous dites « la moitié de l’assiette en légumes, un quart de protéines, un quart de féculents », et l’apprenant ne retient que ce qu’il a vu. Les « Explications animées » transforment le passage que vous avez dit en un tableau explicatif à vos couleurs : le modèle le dessine étape par étape, et le moteur l’anime au rythme de vos mots. Il arrive sur sa piste dans l’éditeur vidéo, par-dessus votre enregistrement ; chaque élément se modifie d’un clic, gratuitement, et il est dessiné dans la vidéo à l’export.

- Durée: Quelques minutes par clip
- Qui peut le faire: Nécessite Dirassa Studio lié à votre école, le droit de modifier les leçons dans votre rôle, des coins et un enregistrement ouvert dans l’éditeur.
- Mis à jour: 2026-10-19
- URL: https://www.dirassaplus.com/fr/guide/studio-motion

## En bref
1. Dans l’« Éditeur vidéo », étape « Expliquer » : sélectionnez une phrase ou un paragraphe sur la piste des sous-titres, puis « Ajouter une animation » et réglez l’« Extrait » entre 3 et 60 secondes.
2. En « Design », choisissez l’objectif, le mode d’affichage et la richesse, puis « Générer l’animation » : 3 coins jusqu’à 20 secondes, 4 jusqu’à 60, 5 en « Riche » ; remboursé si vous annulez ou en cas d’échec.
3. Relisez la version puis « Utiliser cette version », et modifiez ses couleurs et ses éléments gratuitement.
4. Placez le clip sur sa piste, réutilisez la bibliothèque gratuitement, puis exportez la vidéo depuis l’éditeur.

## Avant de commencer
- Dirassa Studio installé sur votre ordinateur et lié à votre école ; téléchargez-le depuis « Téléchargements et appareils » du tableau de bord (/dashboard/studio/downloads).
- Un enregistrement dans l’éditeur, de préférence transcrit : le texte vient des sous-titres avec le minutage de leurs mots ; sinon, vous l’écrivez vous-même.
- Des coins dans « Solde » : 3, 4 ou 5 par clip, les modifications ensuite sont gratuites.
- Vos couleurs dans « Mon identité » : l’explication y prend sa couleur principale et sa couleur d’accent.
- Une idée par clip : de 3 à 60 secondes de vos paroles.

## Les étapes

### 1. Choisir le passage à expliquer
L’explication part de vos propres paroles. Ouvrez l’enregistrement dans l’« Éditeur vidéo » depuis la « Médiathèque », et passez à l’étape « Expliquer ». Sur la piste des sous-titres, survolez une phrase et appuyez sur son bouton « Créer une explication pour cette phrase » pour la sélectionner ; pour tout un paragraphe, cliquez la première puis Shift + clic sur la dernière. Dans la barre latérale, appuyez sur « Ajouter une animation » (« Transformez une idée précise en explication visuelle. ») : l’« Espace motion » s’ouvre en trois étapes, « Extrait », « Design » et « Révision ». Dans « Extrait », « Entrée · secondes » et « Sortie · secondes » se règlent au clavier, avec « Utiliser la sélection de la timeline », ou avec les touches I et O au curseur de lecture, et « Lire l’extrait » vous le fait entendre. « Choisissez 3–60 secondes. » Sous « Que doit expliquer l’animation ? », le texte du passage tel que transcrit : « Modifiez la transcription ou écrivez votre texte. Les mots existants gardent leur synchronisation ; les nouveaux sont estimés. » Puis « Continuer vers le design ».
À l’écran: «Éditeur vidéo»، «Médiathèque»، «Expliquer»، «Créer une explication pour cette phrase»، «Ajouter une animation»، «Espace motion»، «Extrait»، «Design»، «Révision»، «Entrée · secondes»، «Sortie · secondes»، «Utiliser la sélection de la timeline»، «Lire l’extrait»، «Que doit expliquer l’animation ?»، «Continuer vers le design»
Astuce: Un mot, un nom ou un terme mal transcrit ? Appuyez sur « Corriger avec l’IA » avant le design : elle corrige ce qui a été mal entendu sans changer votre parler, et les mots gardent leur minutage. Cela ne coûte aucun coin et compte pour une question du quota quotidien de « Noqta ».
Attention: Moins de 3 secondes, plus de 60 secondes ou un texte vide laissent « Continuer vers le design » désactivé : « Sélectionnez 3–60 secondes et ajoutez du texte. »

### 2. Concevoir l’explication et la générer
En « Design », vous choisissez gratuitement comment l’explication est dessinée : l’« Objectif pédagogique » (« Selon le contenu », « Nombre / pourcentage », « Étapes », « Comparaison », « Terme clé », « Règle / conclusion » ou « Explication visuelle »), le « Mode d’affichage », « Sur la vidéo » (« Fond transparent et espace réservé aux sous-titres et à la caméra. ») ou « Plein cadre » (« Une explication plein cadre qui recouvre la vidéo. »), la « Richesse de l’animation », « Essentiel » ou « Riche », et la « Direction créative » (« Couleurs, éléments à souligner, choses à éviter… »). Dans le « Découpage », « Préparer un plan du texte » propose des séquences à retoucher avant la génération. Le prix est écrit en bas du panneau, par exemple « 3 coins · génération » : 3 coins jusqu’à 20 secondes, 4 au-delà jusqu’à 60, et 5 en « Riche », quelle que soit la durée. Appuyez sur « Générer l’animation » et vous passez en « Révision » : « Création de votre explication », avec « Lecture du texte… », « Choix de l'idée… », « Construction de la scène… », « Vérification de chaque image… » et « Finitions… ». Le modèle dessine le tableau étape par étape, et le moteur l’anime sur vos mots ; « Vous pouvez retourner à l’éditeur. La demande et la référence sont enregistrées. » Puis la version arrive avec le badge « Brouillon », le « Concept créatif », « Vidéo originale » et « Avec animation » pour comparer, les « Scènes » et le badge « Vérifications visuelles réussies » ou « Vérification visuelle incomplète ». Elle vous plaît ? « Utiliser cette version » la pose sur sa piste.
À l’écran: «Design»، «Objectif pédagogique»، «Mode d’affichage»، «Sur la vidéo»، «Plein cadre»، «Richesse de l’animation»، «Essentiel»، «Riche»، «Direction créative»، «Découpage»، «Préparer un plan du texte»، «Générer l’animation»، «Concept créatif»، «Vidéo originale»، «Avec animation»، «Scènes»، «Utiliser cette version»
Astuce: « Annuler la génération » pendant le travail rembourse les coins en entier, de même en cas d’échec : « La génération n’a pas abouti. Revenez au design, vérifiez les réglages et le tarif, puis réessayez. » et le prix revient sur votre solde. Avec « Pas assez de coins pour ce clip. Rechargez et réessayez. », rien n’est débité.
Attention: « Créer une nouvelle version » rouvre le « Design » sur le même passage, et la génération qui suit est facturée à nouveau ; toutes les versions restent dans les « Versions enregistrées ». Si la connexion tombe pendant la génération, vous voyez « La génération n’a pas pu être confirmée. Vérifiez la tâche enregistrée. » : appuyez sur « Vérifier la génération enregistrée » au lieu de relancer, pour ne pas payer deux fois.

### 3. Retoucher l’explication à la main, gratuitement
En « Révision », sous « Ajustements rapides · gratuits » : le « Titre du clip », l’« Opacité de l’animation », l’« Intensité du fond » qui assombrit la vidéo dessous pour qu’elle se lise, la « Couleur principale » et la « Couleur d’accent ». Pour retoucher un élément précis, appuyez sur « Modifier les éléments · gratuit », ou double-cliquez le clip sur sa piste : l’« Éditeur d'éléments » prend la barre latérale. « Cliquez sur l'élément voulu, puis glissez-le. Double-clic saisit toute la carte. », ou choisissez-le dans le « Contenu de la scène ». Pour l’élément choisi : réécrivez son texte dans son champ, ou « Double-cliquez pour écrire » sur l’aperçu, « Plus petit » / « Plus grand », « Changer la couleur », « Opacité », la police pour « Cet élément » ou « Tout le texte (N) », « Pivoter » sur l’aperçu, « Masquer » et « Réinitialiser » ; « Annuler » défait le dernier geste, puis « Terminé ». Rien de tout cela ne coûte de coins.
À l’écran: «Ajustements rapides · gratuits»، «Titre du clip»، «Opacité de l’animation»، «Intensité du fond»، «Couleur principale»، «Couleur d’accent»، «Modifier les éléments · gratuit»، «Éditeur d'éléments»، «Contenu de la scène»، «Double-cliquez pour écrire»، «Plus petit»، «Plus grand»، «Changer la couleur»، «Cet élément»، «Masquer»، «Annuler»، «Terminé»
Astuce: Tous vos clips, de toutes vos leçons, sont dans la « Bibliothèque d'explications » (« Tous vos clips générés, dans toutes vos leçons ») : ouvrez « Explications animées » sous « Créer » dans la barre latérale du Studio, « Rechercher par clip, leçon ou idée », ouvrez un clip pour le modifier avec les mêmes outils, puis « Enregistrer dans la leçon ».
Attention: Un élément masqué vous manque ? « Restaurer masqués » dans l’« Éditeur d'éléments » le rend. Et « Effacer toutes les modifications » remet le clip tel qu’il a été généré : à utiliser exprès.

### 4. Sur la piste, puis dans la vidéo
Le clip arrive sur la piste des explications de la timeline (« Explications générées à partir de tes propres mots. »). Glissez-le pour le déplacer, ou tirez ses bords pour le raccourcir ou l’allonger. Il est lié à vos paroles, pas à la seconde : si vous coupez avant lui, il glisse avec elles. Un clic le sélectionne (« Explication dessinée » en tête de la barre latérale), un double-clic ouvre l’« Éditeur d'éléments ». Tous les clips de la leçon sont dans l’outil « Explications animées » de l’étape « Expliquer » : sous « Cette leçon », chacun avec son état (« Sur la timeline », « Brouillon », « Archivée ») et leur nombre de scènes ; cliquez-en un pour revenir à la « Révision ». La touche Suppr sur un clip sélectionné n’efface rien : « Déplacé dans votre bibliothèque. » avec « Annuler », et il reste dans « Cette leçon », « Archivée » ; ouvrez-le puis « Utiliser cette version » pour le remettre. Depuis la « Bibliothèque », vous posez un clip d’une autre leçon sur le passage sélectionné avec « Placer ici », gratuitement. Et quand vous exportez la vidéo depuis l’éditeur, les explications y sont dessinées.
À l’écran: «Explications animées»، «Cette leçon»، «Déplacé dans votre bibliothèque.»، «Annuler»، «Bibliothèque»، «Placer ici»
Astuce: « Placer ici » pose la scène telle quelle, avec le texte écrit dedans, pas les mots du nouveau passage : idéal pour une structure qui revient (cycle, étapes, comparaison), puis réécrivez ses textes dans l’« Éditeur d'éléments ».
Attention: Utiliser une version d’une explication retire de la piste ses autres versions, pour qu’elle n’apparaisse pas deux fois ; elles restent gardées dans les « Versions enregistrées ».

## Après l’explication
- Finir le montage: Sous-titres, zoom et coupes dans l’« Éditeur vidéo », sur la même timeline.
- Construire votre bibliothèque: Chaque clip reste dans la « Bibliothèque d'explications » et se replace gratuitement.
- Publier la leçon: Exportez la vidéo et envoyez-la dans sa leçon sur Dirassa Plus.
- Suivre votre solde: Ce qu’ont coûté les explications, dans « Solde » et sur le web dans « Coins ».

## Questions fréquentes

**Combien coûte une explication ?**
3 coins jusqu’à 20 secondes, 4 coins au-delà jusqu’à 60 secondes, et 5 coins en « Riche », quelle que soit la durée. Le prix est affiché en bas du « Design » avant d’appuyer sur « Générer l’animation », et il est remboursé en entier si la génération échoue ou si vous appuyez sur « Annuler la génération ». Modifier et « Placer ici » sont gratuits ; « Créer une nouvelle version » mène à une nouvelle génération facturée.

**Quelle différence entre « Essentiel » et « Riche » ?**
« Riche » demande plus d’éléments et des transitions plus riches, pour 5 coins quelle que soit la durée. « Essentiel » suit le prix de la durée : 3 coins jusqu’à 20 secondes, 4 jusqu’à 60.

**Faut-il un enregistrement transcrit ?**
C’est préférable. Le passage se choisit dans votre enregistrement (3 à 60 secondes) et le texte vient de ses sous-titres avec le minutage des mots. Sans transcription, écrivez l’idée dans « Que doit expliquer l’animation ? » : les nouveaux mots sont estimés.

**À quoi ressemble le clip ? A-t-il du son ?**
Un tableau dessiné de formes et de textes, construit étape par étape, sans son à lui : c’est votre voix dans l’enregistrement qui le porte. « Sur la vidéo » garde un fond transparent qui laisse la place aux sous-titres et à la caméra ; « Plein cadre » remplit le cadre et cache la vidéo pendant qu’il s’affiche.

**Est-ce un fichier vidéo à part ?**
Non. Il reste un clip modifiable dans sa leçon, avec ses éléments, ses textes et ses couleurs, et il est dessiné dans la vidéo quand vous l’exportez depuis l’éditeur.

**Certains mots ont été mal transcrits : que faire ?**
Dans « Extrait », corrigez-les à la main dans le champ du texte, ou appuyez sur « Corriger avec l’IA » : elle corrige ce qui a été mal entendu et les mots gardent leur minutage, sans coins.

**J’ai retiré un clip par erreur : est-il perdu ?**
Non. Suppr le déplace dans votre bibliothèque (« Déplacé dans votre bibliothèque. » avec « Annuler »). Une fois l’avis disparu, il reste dans « Cette leçon », « Archivée » : ouvrez-le puis « Utiliser cette version », gratuitement.

**Comment l’explication prend-elle les couleurs de mon école ?**
Depuis « Mon identité » : les deux couleurs qui y sont enregistrées. Après la génération, la « Couleur principale » et la « Couleur d’accent » de chaque clip se changent dans les « Ajustements rapides · gratuits ».

**Où retrouver tout ce que j’ai généré ?**
Dans la « Bibliothèque d'explications » : « Explications animées » sous « Créer » dans la barre latérale du Studio. Recherchez par clip, leçon ou idée, modifiez un clip, puis « Enregistrer dans la leçon ».