# La bibliothèque de questions : écrire une fois, réutiliser dans chaque épreuve

> La « Bibliothèque de questions », dans « Enseignement », réunit les questions que vous écrivez pour les réutiliser : vous l’écrivez une fois sur la page, puis la copiez dans n’importe quel devoir, examen ou exercice avec « De mes épreuves » dans l’éditeur d’épreuve, et vous voyez pour chacune dans combien d’épreuves elle figure et combien d’élèves y ont bien répondu. Une question écrite dans une leçon ou une épreuve reste à son épreuve et n’entre pas dans la bibliothèque — mais vous la retrouvez aussi dans « De mes épreuves ».

- Durée: Environ 5 minutes
- Qui peut le faire: La page nécessite le droit « Banque de questions » dans votre rôle ; copier des questions dans les épreuves nécessite le droit de préparer les examens.
- Mis à jour: 2026-10-24
- URL: https://www.dirassaplus.com/fr/guide/question-library

## En bref
1. Ouvrez la « Bibliothèque de questions » : trois compteurs, une recherche et des filtres par type, niveau et archive.
2. Écrivez une « Nouvelle question » dans le panneau latéral : type, texte, bonne réponse, points, difficulté et « Pourquoi ? ».
3. Renseignez matière, niveau et étiquettes via « Étiquettes et matière ».
4. Copiez les questions de la bibliothèque — et toute question écrite — dans une épreuve avec « De mes épreuves ».
5. Sachez ce qui entre dans la bibliothèque et ce qui n’y entre pas, et archivez le reste.

## Avant de commencer
- Le droit « Banque de questions » dans votre rôle (le propriétaire l’a).
- Des questions que vous réutilisez souvent : sujets d’examen, exercices de révision, questions de compréhension.
- Si vos questions sont déjà dans vos épreuves, ne les réécrivez pas ici : « De mes épreuves » les retrouve depuis n’importe quelle nouvelle épreuve.

## Les étapes

### 1. La page en un coup d’œil
Ouvrez la « Bibliothèque de questions » depuis « Enseignement » dans le menu de l’académie. Sous le titre : « Des questions écrites une fois et utilisées dans chaque épreuve — avec la façon dont vos élèves y ont répondu. » Puis trois compteurs : « Dans la bibliothèque », « Dans des épreuves » et, en rouge, « Ratées par la plupart » — une question à laquelle au moins 5 élèves ont répondu, et moins de la moitié juste. Ensuite la recherche « Rechercher dans le texte des questions… », le filtre « Tous les types », le filtre « Tous les niveaux » (facile, moyen, difficile) et la case « Archivées ». Chaque ligne : la part de réponses entièrement justes (ou l’icône du type si personne n’a répondu), le texte, le type et la difficulté, « Pas encore utilisée » ou « Dans 3 épreuves », « 12 sur 20 ont bien répondu », et deux étiquettes au plus.
À l’écran: «Bibliothèque de questions»، «Dans la bibliothèque»، «Dans des épreuves»، «Ratées par la plupart»، «Rechercher dans le texte des questions…»، «Tous les types»، «Tous les niveaux»، «Archivées»، «Pas encore utilisée»
Astuce: Commencez chaque révision par « Ratées par la plupart » : la question que la plupart ratent vous dit quelle leçon réexpliquer.
Attention: La recherche ne lit que le texte de la question, et la page montre les 200 questions modifiées le plus récemment. Pas de filtre par cours ni par matière.

### 2. Écrire une nouvelle question
Appuyez sur « Nouvelle question » (« Nouvelle » sur téléphone) : un panneau s’ouvre à côté de la liste, avec le même éditeur de questions que dans les épreuves. Choisissez le type parmi ses pastilles — « Choix multiple » d’office, puis « Vrai ou faux », « Réponse courte » et « Rédaction », et « Autres types » pour les réponses multiples, les textes à trous, la remise en ordre, l’appariement et le dépôt de fichier : neuf types — et écrivez le texte, les maths entre $…$. Marquez vous-même la bonne réponse — rien n’est coché d’avance, et en cocher une seconde en fait une « Réponses multiples » —, ou écrivez les réponses acceptées, l’ordre ou les paires ; rédaction et dépôt de fichier se corrigent à la main. Sous les réponses, « Pourquoi ? », que l’élève lit après avoir répondu, puis les « Points » (de 0,25 à 100) et la difficulté (facile, moyen, difficile). La question s’enregistre seule dès qu’elle est complète ; tant qu’elle ne l’est pas, elle dit ce qui manque, comme « Il manque : la bonne réponse », et ce que vous avez écrit reste sur cet appareil.
À l’écran: «Nouvelle question»، «Choix multiple»، «Autres types»، «Ajouter une option»، «Ajouter une image»، «Lien d'image»، «Pourquoi ?»، «Points»، «Il manque : la bonne réponse»
Astuce: Cliquez sur une ligne de la liste pour l’ouvrir dans le même panneau, sous le titre « Modifier la question ».
Attention: « Modifier une question utilisée crée une nouvelle version : les épreuves publiées gardent la leur, les nouvelles prennent celle-ci. »

### 3. Matière, niveau et étiquettes
En tête du panneau — une fois la question enregistrée —, le lien « Étiquettes et matière » ouvre la page complète de la question (retour par « Banque de questions »). On y trouve « Matière », « Niveau » et « Étiquettes » — tapez l’étiquette puis Entrée, par exemple « Unité 3, fonctions, révision » — avec les points et la difficulté. Le type est fixé : « Le type ne change pas après création — créez une nouvelle question si besoin. » Enregistrez avec « Enregistrer comme nouvelle version » : « Nouvelle version enregistrée ». Chaque enregistrement est une version immuable, et les anciennes tentatives sont toujours corrigées avec leur version d’origine.
À l’écran: «Étiquettes et matière»، «Banque de questions»، «Matière»، «Niveau»، «Étiquettes»، «Enregistrer comme nouvelle version»، «Nouvelle version enregistrée»
Astuce: Deux étiquettes s’affichent dans la ligne de la question : mettez le nom de l’unité en premier.

### 4. Emporter la bibliothèque dans les épreuves
Dans l’éditeur d’épreuve, « De mes épreuves » dans la barre d’ajout (sous la première question d’une épreuve vide, et dans ⋯ sur téléphone) ouvre une fenêtre qui cherche dans les questions que vous pouvez reprendre : celles de la bibliothèque — marquées « Gardée hors des épreuves » — et celles des épreuves et des leçons des cours que vous modifiez, avec l’épreuve où elles se trouvent. Les questions d’examen non publiées de vos collègues n’y figurent pas. Cherchez avec « Chercher dans l’énoncé… » ou par type, choisissez-en une ou plusieurs puis « Ajouter 2 questions » : chacune arrive dans l’épreuve en copie, dans l’ordre choisi, et la modifier là ne touche pas la question de la bibliothèque.
À l’écran: «De mes épreuves»، «Mes épreuves précédentes»، «Chercher dans l’énoncé…»، «Tous les types»، «Gardée hors des épreuves»، «Ajouter 2 questions»
Attention: Une question de la bibliothèque déjà placée dans une épreuve auparavant est copiée pour elle à la première modification : « De votre bibliothèque — la première modification ici crée une copie pour cette épreuve, sans toucher les autres leçons. »

### 5. Ce qui entre dans la bibliothèque, et ce qui n’y entre pas
La bibliothèque ne se remplit pas seule : n’y entre que ce que vous écrivez avec « Nouvelle question » sur sa page. N’y entrent pas : les questions écrites dans les épreuves et les leçons, celles envoyées depuis Dirassa Studio, celles écrites par « Noqta écrit des questions » ou collées avec « Coller vos questions » — elles restent les questions de leur épreuve, et vous les retrouvez quand même dans « De mes épreuves » pour les copier ailleurs. Pour ce qui ne sert plus : « Archiver » dans la ligne la retire de la liste et de « De mes épreuves », « Restaurer » la ramène (cochez « Archivées » pour la voir).
À l’écran: «Nouvelle question»، «Noqta écrit des questions»، «Coller vos questions»، «De mes épreuves»، «Archiver»، «Restaurer»، «Archivées»
Astuce: Pas d’import de fichier sur cette page. Pour reprendre vite des questions déjà écrites, collez-les dans une épreuve avec « Coller vos questions » : elles y restent, et vous les rejoignez depuis toute autre épreuve avec « De mes épreuves ».

## Et ensuite
- Bâtir une épreuve: Dans l’éditeur d’épreuve, « De mes épreuves » copie vos questions éprouvées en quelques secondes.
- Lire ce que ratent vos élèves: « Ratées par la plupart » montre la leçon qui demande une autre explication.
- Les questions du Studio: Elles arrivent dans la leçon choisie ; copiez-les vers d’autres épreuves avec « De mes épreuves ».

## Questions fréquentes

**J’ai écrit des questions dans mes leçons : pourquoi ne sont-elles pas dans la bibliothèque ?**
Une question de leçon reste à sa leçon, et la bibliothèque ne reçoit que ce qui est écrit sur sa page. Inutile de la déplacer : « De mes épreuves », depuis n’importe quelle épreuve, la retrouve et la copie.

**Les questions de Dirassa Studio entrent-elles dans la bibliothèque ?**
Non. Elles arrivent dans la leçon choisie comme « Questions de la leçon », et vous les retrouvez dans « De mes épreuves » pour les copier vers d’autres épreuves.

**Si je modifie une question utilisée, les notes changent-elles ?**
Non. La modification crée une nouvelle version : les épreuves publiées gardent la leur, et les anciennes tentatives sont toujours corrigées avec leur version d’origine. Et une question copiée avec « De mes épreuves » est indépendante : modifier l’une ne touche pas l’autre.

**Comment classer mes questions par unité ou par matière ?**
Via « Étiquettes et matière » en tête du panneau : « Matière », « Niveau » et « Étiquettes ». La recherche ne lit que le texte ; les étiquettes s’affichent dans la ligne.

**Puis-je supprimer une question ?**
Vous l’archivez avec « Archiver » : elle disparaît de la liste et de « De mes épreuves », reste dans les épreuves qui l’utilisent, et « Restaurer » la ramène.

**Comment coller mes questions depuis un fichier Word ?**
Pas sur cette page : ouvrez une épreuve, appuyez sur « Coller vos questions » et collez-les là — des questions numérotées avec leurs options a) b) c) et la réponse marquée d’un * ou d’une ligne « Réponse : b ». Elles deviennent les questions de cette épreuve, et vous les rejoignez ensuite depuis toute épreuve avec « De mes épreuves ». Le détail est dans le guide « Épreuves et examens ».