# Le certificat côté élève : un objectif visible, un nom confirmé, un moment à fêter

> Le certificat n’attend pas la fin du cours pour apparaître : l’élève le voit dès le premier jour sur la page de son cours, à son nom, avec ce qui lui reste. Il devient un objectif, pas une surprise à la fin. Dans cette leçon, on suit Amina, élève de Mourad en calligraphie : elle voit son certificat l’attendre, confirme son nom, termine la dernière leçon et lit « Félicitations Amina ! », puis ajoute son certificat à LinkedIn. Comprenez ce que voient vos élèves pour le leur expliquer en séance ou par message.

- Durée: Environ 5 minutes
- Qui peut le faire: Pour tous ceux qui créent des certificats. Ce que décrit la leçon, l’élève le voit dans son portail, sur téléphone et ordinateur.
- Mis à jour: 2026-10-09
- URL: https://www.dirassaplus.com/fr/guide/certificate-student

## En bref
1. Sur la page du cours : « Le certificat de ce cours » à son nom, et ce qui lui reste : deux leçons, l’examen, la fermeture des épreuves.
2. Avant la délivrance : « Voici comment votre nom sera écrit », une seule fois, en arabe, en latin et au bon genre.
3. Après la dernière leçon : « Félicitations Amina ! » avec PDF, story et partage.
4. « Mes certificats » : tous ses certificats, avec numéro, lien de vérification, PDF et LinkedIn, et l’option « Certificat privé ».

## Avant de commencer
- Activez un certificat sur un cours qui a des élèves : l’objectif n’apparaît pas avant l’activation.
- Essayez le portail avec un compte élève de test si vous voulez voir de vos yeux ce qu’il voit.

## Les étapes

### 1. Le certificat comme objectif sur la page du cours
Sur la page de chaque cours qui a un certificat actif, la carte du certificat : son image au nom de l’élève, avec le badge « Votre certificat vous attend », un titre qui dit ce qui reste (ou « Le certificat de ce cours » s’il n’a pas commencé), et une phrase selon le mode — « Votre certificat sera délivré automatiquement, à votre nom, comme sur l’image. », ou « Quand vous remplirez les conditions, votre enseignant le vérifiera, puis il sera délivré. », ou « Votre enseignant le décerne lui-même quand vous terminez. ». Dessous, les conditions cochées : les leçons (12 sur 14), l’examen (réussi, « En attente des résultats »…), la moyenne (une épreuve en attente de résultat, « après la fermeture des épreuves »). Le titre est la ligne essentielle : « Il vous reste … ». La carte change avec lui : « Vous avez rempli toutes les conditions », « Confirmez votre nom pour obtenir votre certificat », « Votre certificat attend l’accord de votre enseignant », puis « Votre certificat est délivré » avec « Télécharger le certificat PDF » et « Ouvrir mon certificat ».
À l’écran: «Le certificat de ce cours»، «Votre certificat vous attend»، «En attente des résultats»، «Vous avez rempli toutes les conditions»، «Confirmez votre nom pour obtenir votre certificat»، «Votre certificat attend l’accord de votre enseignant»، «Votre certificat est délivré»، «Télécharger le certificat PDF»، «Ouvrir mon certificat»
Astuce: Parlez du certificat dès la première séance : « Regardez en bas de la page du cours, votre certificat vous attend, à votre nom ». Un objectif visible fait terminer.

### 2. « Voici comment votre nom sera écrit » : une seule fois
Si la confirmation du nom est activée, l’élève voit « Voici comment votre nom sera écrit » (« Une seule fois. Après la délivrance, seul votre enseignant peut le corriger. ») : « Nom en arabe », « Nom en caractères latins » déjà écrit par Noqta (avec « Non » s’il en veut un autre), et le genre : « Féminin · Elle a terminé » ou « Masculin · Il a terminé ». La carte le prévient s’il n’écrit qu’un mot, tout en majuscules, ou en lettres arabes dans la case latine. Puis « Confirmer le nom et délivrer mon certificat ». On ne le lui demande qu’une fois : les certificats suivants reprennent le même nom.
À l’écran: «Voici comment votre nom sera écrit»، «Nom en arabe»، «Nom en caractères latins»، «Non»، «Féminin · Elle a terminé»، «Masculin · Il a terminé»، «Confirmer le nom et délivrer mon certificat»
Astuce: Laissez la confirmation du nom activée : la plupart des erreurs sur les certificats sont des noms, et les corriger avant est plus simple que rééditer.

### 3. Le moment de réussite
Après la dernière leçon, si le certificat est délivré, le moment « Félicitations … ! » apparaît : « Vous avez terminé « Calligraphie arabe » », avec une ligne sur ce qu’elle a accompli — leçons et examen avec sa note. Si son nom attend encore la confirmation, « Voici comment votre nom sera écrit » s’ouvre d’abord, puis le moment. Ensuite « Télécharger le certificat PDF », « Story » (une image verticale pour le statut du téléphone) et « Partager ». S’il attend votre accord ou la fermeture des épreuves, pas de moment maintenant : une notification arrive à la délivrance, et la carte du cours passe à « Votre certificat est délivré ».
À l’écran: «Télécharger le certificat PDF»، «Story»، «Partager»
Astuce: Chaque partage porte le lien de vérification sur le domaine de votre académie : un certificat publié est une publicité honnête pour votre cours.

### 4. « Mes certificats »
Dans le portail, « Mes certificats » : un résumé, et pour chaque certificat « Télécharger le PDF » et « Partager le lien », ou son état : « En attente de la confirmation de votre nom », « En attente de l’accord de votre enseignant ». La page d’un certificat : « Numéro du certificat », « Lien de vérification », « PDF à imprimer · A4 », « Image à publier », « Story » et « Ajouter à LinkedIn ». Et l’interrupteur « Certificat privé » : qui le vérifie voit qu’il est délivré et valable, sans son nom ni ses détails. Quand l’élève ouvre la page de vérification connecté, il lit « C’est votre certificat ».
À l’écran: «Mes certificats»، «Télécharger le PDF»، «Partager le lien»، «En attente de la confirmation de votre nom»، «En attente de l’accord de votre enseignant»، «Numéro du certificat»، «Lien de vérification»، «Image à publier»، «Story»، «Ajouter à LinkedIn»، «Certificat privé»، «C’est votre certificat»
Astuce: Une formation professionnelle ? Rappelez « Ajouter à LinkedIn » : chaque ajout cite votre académie et pointe vers le lien de vérification.

## Ensuite
- Suivez ceux qui approchent: « En chemin » et ce qui manque à chacun : leçon « Délivrer et suivre ».
- Une condition juste: Une moyenne coefficientée plutôt qu’une seule épreuve : leçon « Quand le certificat est décerné ».
- Publiez les résultats: Un certificat à la moyenne attend la publication des résultats : leçon « Correction et résultats ».

## Questions fréquentes

**L’élève ne voit pas le certificat dans son cours**
Vérifiez que le certificat est actif et que sa source est ce cours (ou son groupe). Un brouillon n’apparaît pas aux élèves.

**L’élève a confirmé un nom erroné**
Après la délivrance, seul l’enseignant le corrige : « Registre » → « Corriger le nom » → « Enregistrer et rééditer ».

**L’élève n’a pas de nom latin**
Noqta propose l’écriture usuelle en Algérie ; il peut la changer ou la laisser vide. Vide, le nom latin ne s’imprime pas.

**Pourquoi l’élève lit-il qu’il attend la fermeture des épreuves ?**
Son certificat imprime le rang, qui n’est calculé qu’une fois toutes les épreuves comptées fermées. Fermez-les depuis la page de chaque épreuve.

**L’élève a-t-il besoin d’une application ?**
Non : tout est dans le portail de votre académie, sur téléphone et ordinateur. S’il l’installe comme une application, il reçoit les notifications.