# Créer le premier certificat de vos élèves > Sur Dirassa Plus, un certificat n’est pas une image que vous dessinez puis envoyez à la main : c’est un **programme** relié à ce que l’élève accomplit — un cours, un groupe, un pack de séances, un cours en direct, un parcours, une épreuve ou un événement — qui se délivre tout seul, à son nom, avec un numéro et un lien de vérification, quand il remplit vos conditions. Dans cette leçon, Mourad Hallab, de « Dar Al Qalam », crée le certificat du cours « Calligraphie arabe : roqaa et naskh », de la page vide à l’activation. Même chemin pour une formatrice marketing qui certifie une fin de groupe, ou un photographe qui atteste la présence à un atelier. - Durée: Environ 5 minutes - Qui peut le faire: Il faut la permission « Gérer les certificats ». Qui n’a que « Délivrer les certificats » délivre et suit, sans créer. - Mis à jour: 2026-11-02 - URL: https://www.dirassaplus.com/fr/guide/certificate-create ## En bref 1. Ouvrez « Certificats » dans le panneau « Académie », ou l’onglet « Certificat » du cours, puis « Nouveau certificat » (« Commencer le premier certificat » la première fois). 2. Choisissez le cours dans la liste de vos cours (ou un groupe, une épreuve, un événement). Un cours qui a déjà un certificat le dit, et « Ouvrir son certificat » le termine au lieu d’en créer un second. 3. Ou « Ou décrivez-le à Noqta » en une phrase : elle remplit les trois étapes et vous amène à la dernière pour la relire. 4. Lisez les conditions en phrases et choisissez comment il est décerné : automatiquement, après votre accord, ou manuellement. 5. Nommez-le et choisissez son allure : le modèle suggéré, trois autres ou « Tous les modèles (24) », aux couleurs du modèle ou à la couleur choisie, et regardez-le au nom d’un élève. 6. « Créer le certificat » l’enregistre en brouillon et ouvre sa page, d’où « L’activer » : une fenêtre vérifie ce qui manque et dit ce qui va se passer. ## Avant de commencer - Publiez le cours et ses leçons ; pour une condition d’examen, publiez aussi l’épreuve : les conditions se lisent dans ce qui est publié, et pour un cours sans leçon publiée « Nouveau certificat » vous prévient que personne ne pourra encore l’obtenir. - Ajoutez une fois pour toutes votre signature et le sceau de l’académie dans « Signature et sceau » (le lien en tête de « Certificats »). - Décidez ce que votre certificat atteste : fin de formation ? réussite avec une note ? présence ? La réponse choisit la source et les conditions. ## Les étapes ### 1. Les entrées de « Certificats » Dans le panneau « Académie », à côté de la colonne, groupe « Enseignement » : « Certificats » (et « + » en tête du panneau → « Certificat » en démarre un depuis n’importe quelle page de l’académie). En haut, deux onglets : « Certificats » (pour chacun, sa miniature, sa source, quand il est décerné, ce qui est délivré et son statut) et « Registre » (chaque certificat délivré ; quand des demandes vous attendent, il en porte le nombre, et la première section est « En attente de votre accord »). En tête de page, le lien « Signature et sceau » : une page à part pour les signataires, le sceau, la numérotation et la page de vérification. Avant le premier certificat, sous les onglets, une seule carte : « Le premier certificat de vos élèves » et ses deux boutons, « Commencer le premier certificat » et « Ou décrivez-le à Noqta en une phrase ». Si des élèves ont déjà fini un cours qui n’a pas de certificat, la carte le dit (« 3 élèves l’ont terminé sans certificat ») et son bouton devient « Créer le certificat de « Calligraphie arabe : roqaa et naskh » » (ou « Créer son certificat » sur un écran étroit), cours déjà choisi. Après le premier certificat, l’en-tête affiche « Nouveau certificat » et « Le concevoir avec Noqta » (sur téléphone, c’est le « + » de la barre du bas qui crée), et une ligne sous les onglets montre ce qui compte le plus, dans cet ordre : des demandes en attente (« Les voir »), puis un brouillon « Pas encore activé » (« L’activer »), puis un certificat dont le cours a été supprimé (« Le cours a été supprimé — reliez-le ou supprimez ce certificat »), puis un cours terminé par des élèves sans certificat. Deuxième entrée : l’onglet « Certificat » du cours montre son certificat avec « Ouvrir », « Modifier le design » et « Conditions », ou « Créer le certificat de ce cours » quand il n’en a pas : « Nouveau certificat » s’ouvre alors sur l’étape « Conditions », cours déjà choisi, et le bouton de fermeture vous ramène au cours. À l’écran: «Certificats»، «Registre»، «En attente de votre accord»، «Signature et sceau»، «Le premier certificat de vos élèves»، «Commencer le premier certificat»، «Ou décrivez-le à Noqta en une phrase»، «Créer le certificat de « Calligraphie arabe : roqaa et naskh »»، «Créer son certificat»، «Nouveau certificat»، «Le concevoir avec Noqta»، «Les voir»، «Pas encore activé»، «L’activer»، «Le cours a été supprimé — reliez-le ou supprimez ce certificat»، «Certificat»، «Ouvrir»، «Créer le certificat de ce cours» Astuce: Partez de l’onglet « Certificat » du cours : vous arrivez sur « Conditions », cours déjà choisi, et le modèle est suggéré d’après son sujet. Attention: Le lien « Signature et sceau » n’apparaît qu’à qui gère à la fois les certificats et les paramètres de l’académie, et voit toute l’académie : ce qui s’imprime sur chaque certificat ne se change pas depuis un seul cours. ### 2. Pour quel cours ? « Pour quel cours ? » : « Les conditions et les mots imprimés sur le certificat en sont tirés. » Au-dessus de la liste, une rangée avec les seuls types de sources de votre académie, chacun avec son nombre : « Cours » d’abord, puis ce que vous avez vraiment parmi « Groupe », « Séances individuelles », « Cours en direct », « Épreuve » (une seule épreuve : examen blanc, concours, test de niveau) et « Parcours » (tous les cours d’une offre groupée), et « Événement ou atelier » toujours (une liste de noms sans comptes : vous écrivez le « Nom de l’événement ou de l’atelier »). Dessous, la liste elle-même, « Vos cours · 3 » : pour chaque cours, sa couverture, ses leçons publiées et ses élèves ; ceux qui ont des leçons publiées d’abord, puis « Sans leçon publiée pour l’instant », et sur ce qui n’est pas publié le badge « Non publié » ; quand il y en a beaucoup, « Chercher par nom » apparaît. Un cours qui a déjà un certificat porte son badge, par exemple « A un certificat · brouillon » : si vous le choisissez, la ligne dessous dit « Ce cours a déjà un certificat : « Certificat d’achèvement · Écriture thuluth : niveau 1 » · brouillon. » et « Terminez-le plutôt que d’en créer un second. Pour repartir de zéro, supprimez le brouillon depuis sa page. », et le bouton devient « Ouvrir son certificat ». Sous le cours choisi, ce qu’il faut savoir avant d’aller plus loin : « Aucune leçon publiée dans ce cours pour l’instant : personne ne pourra l’obtenir tant que vous n’en publiez pas. Préparez-le maintenant et activez-le quand vous publierez. », ou « Aucun élève pour l’instant… » avec ce qui arrivera à ceux qui le termineront. Dès que vous choisissez, l’« Aperçu en direct » du certificat s’affiche à côté, et le bouton devient « Suivant: Conditions ». À l’écran: «Pour quel cours ?»، «Cours»، «Groupe»، «Séances individuelles»، «Cours en direct»، «Épreuve»، «Parcours»، «Événement ou atelier»، «Nom de l’événement ou de l’atelier»، «Sans leçon publiée pour l’instant»، «Non publié»، «Chercher par nom»، «A un certificat · brouillon»، «Ouvrir son certificat»، «Aperçu en direct»، «Suivant: Conditions» Astuce: Un cours avec des groupes ? Un certificat « Groupe » porte le nom du groupe et sa période, et part à sa fin à ceux qui étaient présents : idéal pour une fin de saison. Attention: Un certificat par source : tant que le cours a un certificat non archivé (brouillon, actif ou en pause), un second ne se crée pas. Pour repartir de zéro, supprimez le brouillon depuis sa page, puis créez. ### 3. Ou décrivez-le à Noqta Sous le titre de la première étape, le lien « Ou décrivez-le à Noqta » ouvre le champ de Noqta, « Par exemple : un certificat pour les élèves du cours de montage qui ont réussi l’examen, en arabe et en français », et le bouton « Le construire ». (Et « Le concevoir avec Noqta », en tête de « Certificats », ouvre « Nouveau certificat » avec ce champ déjà ouvert.) Noqta lit votre phrase : la source (cours, groupe, séances, direct, parcours, événement, ou examen blanc, concours et test de niveau), le cours ou l’épreuve visé parmi les vôtres, le modèle qui lui va, la seconde langue si vous la nommez (elle choisit alors un modèle bilingue, « Université »), et si vous demandez la réussite à un examen. Puis elle vous amène à « Nom et allure » et écrit ce qu’elle a compris : « Noqta a compris : Cours « Calligraphie arabe : roqaa et naskh » · modèle Diwan · avec condition d’examen. ». Si vous parlez d’un examen alors qu’aucun n’est publié dans le cours, elle le dit et ne l’exige pas. Si le cours visé a déjà un certificat, elle vous ramène à la liste, sa ligne et « Ouvrir son certificat » sous le cours, sans en créer un second. Si elle ne trouve pas : « Noqta n’a pas trouvé ce que vous voulez dire. Choisissez la source vous-même. ». De retour à la liste, vous lisez « Noqta a choisi « … » d’après votre phrase. ». Rien n’est créé avant que vous cliquiez « Créer le certificat ». À l’écran: «Ou décrivez-le à Noqta»، «Le construire»، «Le concevoir avec Noqta»، «Nom et allure»، «Noqta a compris : Cours « Calligraphie arabe : roqaa et naskh » · modèle Diwan · avec condition d’examen.»، «Noqta n’a pas trouvé ce que vous voulez dire. Choisissez la source vous-même.» Astuce: Nommez les élèves visés : « pour les enfants » choisit un modèle joyeux, « concours » avec le nom de l’épreuve le modèle « Couronne », « test de niveau » le modèle « Niveau ». ### 4. Quand est-il décerné ? Et comment ? Deuxième étape, avec au-dessus la source dont tout se lit : « Cours · Calligraphie arabe : roqaa et naskh » et « Modifier », qui ramène à la liste. « Quand est-il décerné ? » : chaque condition est une ligne lisible, et ses valeurs viennent de la source. Pour un cours : terminer les leçons publiées, et réussir l’examen avec une note minimale sur 20 s’il y en a un ; sous « Ajouter une condition : », le reste : un examen, la moyenne, une durée minimale. Quand le cours compte au moins deux épreuves, Noqta propose « Calculer la moyenne » plutôt qu’une seule ; s’il n’en a qu’une, non encore exigée, elle vous demande si vous voulez l’exiger. Puis « Comment est-il décerné ? » : « Automatiquement » (dès que les conditions sont remplies), « Après votre accord » (les demandes arrivent dans « Élèves » avec la preuve : vous accordez ou refusez) ou « Manuellement ». Avec : demander à l’élève de confirmer son nom avant la délivrance (« Recommandé »), une notification à l’élève, et une date d’expiration. Dessous : « Calculé sur vos vrais élèves après l’enregistrement. ». Puis « Suivant: Nom et allure », qui reste fermé tant que le certificat n’a aucune condition. Chaque condition et chaque option sont détaillées dans la leçon « Quand le certificat est décerné ». À l’écran: «Modifier»، «Quand est-il décerné ?»، «Ajouter une condition :»، «Calculer la moyenne»، «Comment est-il décerné ?»، «Automatiquement»، «Après votre accord»، «Manuellement»، «Recommandé»، «Suivant: Nom et allure» Astuce: Premier certificat ? Choisissez « Après votre accord » une semaine : vous voyez chaque demande avant qu’elle parte, puis passez à « Automatiquement » une fois rassuré. ### 5. Nommez-le, choisissez son allure « Nom et allure » : « Un brouillon est enregistré et sa page s’ouvre : vous y voyez qui l’obtient aujourd’hui, puis vous l’activez. Aucun certificat n’est délivré avant l’activation. » D’abord le « Nom du certificat », proposé d’après la source : « Certificat d’achèvement · Calligraphie arabe : roqaa et naskh » (« Certificat de réussite · … » pour un groupe ou une épreuve, « Certificat de présence · … » pour un cours en direct) ; « Il apparaît dans votre espace, et sur le certificat là où vous placez son champ. ». Puis l’« Allure » : quatre modèles dessinés au nom d’un élève avec le titre de votre cours (avec le nom des signataires, sans l’image de la signature ni du sceau), le premier, celui qui va à votre cours, avec le badge « Suggéré », et dessous sa raison : « Suggéré · Cours d’art : le nom en calligraphie Ruqaa montre ce que l’élève a appris. ». « Tous les modèles (24) » ouvre la fenêtre « Tous les modèles » avec les vingt-quatre, les mieux adaptés d’abord, et au-dessus le tri « Tous les styles » : officiel, moderne, chaleureux, ludique, bilingue, portrait, sombre. Vous choisissez un modèle puis « Choisir « … » », et il prend la dernière place de la rangée. Sous les modèles, la couleur : « Couleurs du modèle » tel qu’il est dessiné, « Couleur de votre académie », ou une couleur classique nommée : « Or », « Vert », « Bleu marine », « Bordeaux » ; et « Un modèle sombre garde ses couleurs. ». À côté, l’« Aperçu en direct » du certificat tel qu’il sera délivré, au nom d’une élève d’essai et jamais d’un de vos élèves : « Au nom de : أمينة بن عيسى » change le nom (« Essayer un autre nom »), pour voir comment un long nom tient et comment la phrase passe au féminin, et dessous d’où viennent les mots : « Le titre vient de « Calligraphie arabe : roqaa et naskh », et 36 h est la durée totale des leçons publiées. ». Sur un écran plus étroit, l’aperçu s’ouvre depuis « Aperçu du certificat » en haut de la page, et sur téléphone l’en-tête dit « 3 sur 3 ». À l’écran: «Nom et allure»، «Nom du certificat»، «Allure»، «Suggéré»، «Tous les modèles (24)»، «Tous les modèles»، «Tous les styles»، «Couleurs du modèle»، «Couleur de votre académie»، «Or»، «Vert»، «Bleu marine»، «Bordeaux»، «Aperçu en direct»، «Au nom de : أمينة بن عيسى»، «Essayer un autre nom»، «Aperçu du certificat» Astuce: Ni le modèle ni la couleur ne sont définitifs : dans l’éditeur, vous les changez et tout ce que vous avez écrit reste. ### 6. Créez-le, puis activez-le depuis sa page Sous l’allure, « Ce qui sera créé » : la « Source » (« Cours · Calligraphie arabe : roqaa et naskh »), « Quand il est décerné » en pastilles (« Toutes les leçons », « « L’examen final » ≥ 50 % ») et « Comment il est décerné » (« Après votre accord »), chaque ligne avec « Modifier » qui ramène à son étape ; dessous, ce qu’il faut savoir avant de créer, comme un cours sans leçon publiée. Puis « Créer le certificat » : le brouillon est enregistré une seule fois, même si vous cliquez deux fois ou si la connexion coupe, et sa page remplace « Nouveau certificat » (« Retour » ne ramène donc pas à des étapes vides), avec l’avis « Brouillon « Certificat d’achèvement · Calligraphie arabe : roqaa et naskh » créé. Activez-le quand il est prêt. ». L’éditeur ne s’ouvre pas : « Modifier le design », en tête de sa page, quand vous le voulez. Son badge indique « Pas encore activé », et la ligne sous les onglets dit « Prêt à activer · 3 élèves y ont droit aujourd’hui » avec « L’activer ». La fenêtre « Activer « … » » s’ouvre avec « Avant d’activer » : « Le design est prêt à imprimer. », et « Il est décerné quand : » avec ses conditions ; ce qui mérite votre attention sans bloquer : « Pas encore de signature : ce qui est délivré maintenant prendra la première signature que vous enregistrerez. » avec « Ajouter la signature », ou un cours sans leçon publiée avec « Ouvrir le cours ». Ce qui bloque l’activation le dit et donne le chemin : un cours supprimé, avec « Supprimer ce brouillon » ; ou un autre certificat actif sur le même cours (« Une source ne peut en avoir deux actifs. ») avec « L’ouvrir ». Puis une seule phrase dit ce qui va se passer : « Il est délivré tout de suite à ceux qui remplissent ses conditions aujourd’hui (3), puis à chacun qui les remplira ensuite. » (automatiquement), « Vous recevez une demande pour chacun qui les remplit (3 aujourd’hui), et rien n’est délivré sans votre accord. » (après votre accord), ou « Rien n’est délivré seul : vous le décernez vous-même depuis « Élèves ». » (manuellement), avec l’interrupteur « Et le décerner maintenant à 3 élèves qui y ont droit » ; si personne n’y a droit : « Aucun élève ne remplit ses conditions aujourd’hui. Activez-le maintenant : il sera délivré dès que l’un d’eux les remplira. ». Puis « L’activer » : « Certificat activé. », et il devient « Actif » ; quand des centaines y ont droit, la délivrance se fait en arrière-plan, avec la progression sous les onglets. Avec la confirmation du nom, ceux qui y ont droit attendent leur nom. Vous pouvez aussi l’activer depuis l’éditeur avec « Activer le certificat ». Ensuite, ⋯ en tête de sa page propose « Suspendre l’attribution » et « Archiver », et « Reprendre l’attribution » quand il est suspendu. À l’écran: «Ce qui sera créé»، «Source»، «Quand il est décerné»، «Comment il est décerné»، «Modifier»، «Créer le certificat»، «Brouillon « Certificat d’achèvement · Calligraphie arabe : roqaa et naskh » créé. Activez-le quand il est prêt.»، «Modifier le design»، «Pas encore activé»، «Prêt à activer · 3 élèves y ont droit aujourd’hui»، «L’activer»، «Avant d’activer»، «Ajouter la signature»، «Supprimer ce brouillon»، «L’ouvrir»، «Et le décerner maintenant à 3 élèves qui y ont droit»، «Actif»، «Activer le certificat»، «Suspendre l’attribution»، «Reprendre l’attribution»، «Archiver» Astuce: Avant d’activer, cliquez « Modifier le design » en tête de sa page et lisez la liste « Avant l’activation » de l’éditeur : Noqta y vérifie les noms longs, le code de vérification et les signatures. Attention: Le certificat vient de votre académie ; ce n’est pas un diplôme d’État. Ne le présentez pas comme « reconnu » ou « officiel ». Tant que votre académie est en préparation, vous créez le brouillon, le concevez et validez son design comme d’habitude ; l’activer et le décerner à vos élèves attendent son ouverture : « Votre académie n’est pas ouverte : aucun certificat n’est décerné à vos élèves avant son ouverture ou le renouvellement de son abonnement. » De même quand elle est gelée. ## Après l’activation - Affinez les conditions: Moyenne coefficientée, niveaux « excellence » et « réussite », rang : leçon « Quand le certificat est décerné ». - Dessinez-le à votre image: Champs, sceau, signature et Noqta dans l’éditeur : leçon « L’éditeur de certificat ». - Suivez ce qui part: Accords, registre et vérification : leçon « Délivrer et suivre ». ## Questions fréquentes **Le certificat part-il à ceux qui ont fini avant sa création ?** Oui. La fenêtre d’activation dit combien y ont droit aujourd’hui et ce qui leur arrive : il leur part tout de suite (« Automatiquement »), leurs demandes vous arrivent (« Après votre accord »), ou vous le leur décernez avec « Et le décerner maintenant » (« Manuellement »). Ceux qui les remplissent ensuite sont revus d’eux-mêmes. **J’ai cliqué « L’activer » et rien ne s’active : pourquoi ?** La fenêtre d’activation donne la raison et le chemin : un cours supprimé (« Supprimer ce brouillon »), un autre certificat actif sur le même cours (« L’ouvrir »), aucune condition (« Ouvrir les conditions »), ou un point bloquant dans le design (« Modifier le design »). Si votre académie est en préparation ou gelée, le brouillon est gardé et son design se valide, mais l’activation et l’attribution attendent son ouverture : « Votre académie n’est pas ouverte : aucun certificat n’est décerné à vos élèves avant son ouverture ou le renouvellement de son abonnement. » **Puis-je avoir plusieurs certificats pour un même cours ?** Non : un cours a un seul certificat tant qu’il n’est pas archivé. Si vous choisissez dans « Nouveau certificat » un cours qui en a déjà un, la ligne dessous le dit et le bouton devient « Ouvrir son certificat » ; l’onglet « Certificat » du cours le montre et ne propose plus « Créer le certificat de ce cours ». Pour distinguer l’excellence de la simple fin de formation, utilisez les « Niveaux du certificat » dans ses conditions : « Certificat d’excellence » dès 16, « Certificat de réussite » dès 10. Un de ses groupes ou une de ses épreuves peut avoir son propre certificat, de source « Groupe » ou « Épreuve ». **Ma liste affiche « Deuxième brouillon pour le même cours » : qu’est-ce que c’est ?** Un autre brouillon pour le même cours, souvent créé par erreur. À côté, « Supprimer » : cliquez, puis cliquez encore pour confirmer. Si c’est le second que vous voulez garder, supprimez le premier puis activez-le depuis sa page : deux certificats ne s’activent pas sur une même source. **J’ai quitté « Nouveau certificat » avant de créer : quelque chose est-il enregistré ?** Rien n’est enregistré avant « Créer le certificat ». C’est pourquoi, si vous fermez après avoir fait un choix, une fenêtre demande « Le certificat n’est pas encore créé » : « Rester ici » ou « Partir sans créer ». **Et si je change le modèle après des délivrances ?** Ce qui est parti ne change pas : chaque certificat garde la version du modèle avec laquelle il est parti. Au besoin, vous rééditez les anciens avec la nouvelle version depuis l’onglet « Design » de sa page, section « Versions ». **Un certificat sans conditions, c’est possible ?** Pour un cours, un groupe, des séances ou une épreuve, non : au moins une condition, sinon il partirait à chaque inscrit, et « Suivant: Nom et allure » reste fermé avant. Un « Événement ou atelier », lui, n’a pas de conditions : vous collez la liste de noms et il part. **Le certificat est-il reconnu officiellement ?** C’est un certificat de votre académie, avec un numéro unique et un lien de vérification sur votre domaine ; ce n’est pas un diplôme d’État. **Qui voit le certificat ?** L’élève dans « Mes certificats », et quiconque ouvre le lien de vérification ou scanne le code. L’élève peut le rendre privé.