# البيع للخارج: متجرك بعملة الزبون

> زبون من الجالية في فرنسا أو كندا أو الخليج يدخل متجرك فيرى أسعاره بعملته، ويشتري ما يعبر الحدود: ملفاً رقمياً، دورة، اشتراكاً، حصة، بطاقة هدية. يدفع عبر PayPal أو بتحويل بنكي، ولا يتغيّر شيء لزبائنك في الجزائر. لا إعداد خاص بالمتجر: الأسعار تأتي من «البيع الدولي» الذي تبيع به دوراتك. في هذا الدرس تبيع نادية بوخلفة، مدرّبة التسويق في العاصمة، «دليل إعلانات فيسبوك» الرقمي بـ2,500 دج و22 € في الخارج، و«دفتر التخطيط الشهري» المطبوع بـ1,400 دج للجزائر وحدها. تشتري رانية مزيان الدليل من ليون بتحويل بنكي، وتقبل نادية إثباته من «الطلبيات».

- المدة: نحو 10 دقائق، مرة واحدة
- من يستطيع: ضبط الأسعار في «البيع الدولي» يحتاج صلاحية «إعدادات الدفع». قبول إثبات التحويل لمن يملك «المتجر والمنتجات» أو «الطلبيات والشحن»، والمالك دائماً.
- آخر تحديث: 2026-10-27
- URL: https://www.dirassaplus.com/ar/guide/store-abroad

## باختصار
1. أسعار المتجر بالخارج تأتي من «الإعدادات» ← «البيع الدولي» ← «الأسعار حسب العملة»، مجموعة «المتجر».
2. يُباع للخارج ما لا يُشحن؛ الطرد والسعر الحرّ وما جعلته «غير معروض» لا يُطلب من هناك.
3. في الموقع يرى الزائر من الخارج كل سعر بعملته، والسلة بعملته، وما لا يُباع له مكتوب عليه.
4. «إتمام الطلب» للخارج: الاسم والبريد وهاتف اختياري، ثم PayPal أو «تحويل بنكي».
5. في منصة الطالب: «تأكيد الطلب» بعملته، والمبلغ يُثبَّت عند التأكيد.
6. يدفع من صفحة طلبيته: PayPal مباشرة، أو بيانات الحساب ثم «ارفع صورة الإيصال».
7. تقبل إثبات التحويل من «الطلبيات» بـ«اقبل الوصل»، أو ترفضه بسبب يقرؤه.

## قبل أن تبدأ
- متجر مفتوح وفيه منتج لا يُشحن: ملف رقمي، أو دورة، أو اشتراك، أو حصة، أو بطاقة هدية.
- عملة واحدة على الأقل في «البيع الدولي»، بطريقة دفع جاهزة: حساب بنكي بتلك العملة، أو PayPal مربوط. درس البيع خارج الجزائر يشرح ذلك خطوة خطوة.
- صلاحية «إعدادات الدفع» لتعديل الأسعار، و«الطلبيات والشحن» أو «المتجر والمنتجات» لقبول التحويلات.

## الخطوات

### 1. من أين تأتي أسعار متجرك بالخارج
لا شاشة أسعار خاصة بالمتجر: افتح «الإعدادات» ثم تبويب «البيع الدولي»، وفي بطاقة «الأسعار حسب العملة» مجموعة «المتجر» تسرد منتجاتك، كلٌّ بسعره بالدينار. كل سطر يبدأ «تلقائي»: سعره بالدينار محوّلاً بنسبة العملة ثم مقرَّباً، ويتبع سعرك بالدينار إن غيّرته. نادية تكتب 22 في خانة «دليل إعلانات فيسبوك» فيصير «مخصص» وثابتاً. والمفتاح بجانب السطر يوقف بيعه بهذه العملة فيصير «غير معروض». أما «دفتر التخطيط الشهري» المطبوع فيحمل «يُشحن داخل الجزائر فقط». والزائر يرى عملة بلده إن كنت تبيع بها، وإلا عملتك الاحتياطية من «الدول واللغات»، وإلا الدينار كما هو.
ستجد على الشاشة: «الإعدادات»، «البيع الدولي»، «الأسعار حسب العملة»، «المتجر»، «تلقائي»، «مخصص»، «غير معروض»، «يُشحن داخل الجزائر فقط»، «الدول واللغات»
نصيحة: الخيارات والتراخيص وفئات بطاقة الهدية والحزم التي يملك الزبون بعض أجزائها تُحوَّل بنسبة العملة نفسها وطريقة تقريبها. والتخفيض (عرض، كوبون، أول طلبية) يخفض المبلغ بالخارج ولا يرفعه أبداً.
انتبه: منتج «غير منشور» لا يظهر في الخارج ولا في الجزائر. وسعر «مخصص» لا يتبع تغيير سعرك بالدينار: راجعه حين ترفع أسعارك.

### 2. ما يُباع للخارج، وما يبقى للجزائر
يعبر الحدود ما لا طرد فيه: الملف الرقمي، ودخول دورة، والاشتراك، والحصة، وبطاقة الهدية، والحزمة التي لا شيء فيها يُشحن. ويرفض المحرّك ثلاثة: ما يُشحن (لا طرد يعبر الحدود، ولا توصيل ولا دفع عند الاستلام في الخارج)، والمنتج بسعر يختاره الزبون، وكل منتج جعلته «غير معروض» بتلك العملة. على بطاقة الطرد في الموقع يُكتب «غير متاح للشحن خارج الجزائر»، وعلى غير المعروض «غير متاح خارج الجزائر»، وفي صفحته «هذا المنتج غير متاح للشراء من بلدك الآن.» بلا زرّ شراء. و«دفتر التخطيط الشهري» يبقى في متجر نادية لزبائن الجزائر وحدهم.
ستجد على الشاشة: «غير متاح للشحن خارج الجزائر»، «غير متاح خارج الجزائر»، «هذا المنتج غير متاح للشراء من بلدك الآن.»، «هذا يُشحن داخل الجزائر فقط.»، «بطاقات الهدايا تُستعمل بالدينار داخل الجزائر فقط.»
نصيحة: زبون في الخارج يستطيع شراء بطاقة هدية، لكن كود بطاقة هدية لا يُستعمل في طلبية من الخارج: يقرأ «بطاقات الهدايا تُستعمل بالدينار داخل الجزائر فقط.». أما الكوبون العادي فيعمل.
انتبه: الحزمة التي فيها جزء مطبوع واحد تُعامَل طرداً، فلا تُطلب من الخارج. اصنع حزمة رقمية وحدها لزبائن الخارج إن أردت.

### 3. ما يراه الزائر من الخارج في موقعك
رانية تفتح متجر نادية من ليون: البطاقات نفسها والترتيب نفسه، لكن كل سعر باليورو، والسعر قبل التخفيض مشطوب باليورو أيضاً. في صفحة الدليل السعر 22 € وزرّ «اشترِ الآن»، وتحته «تدفع بعملتك عبر PayPal أو بتحويل بنكي، ويُفتح لك فور تأكيد الدفع.»؛ ولا سطر توصيل ولا شارة «الدفع عند الاستلام». السلة تحسب «المجموع» باليورو، وتحت «طرق الدفع في هذا المتجر» تظهر «PayPal» و«تحويل بنكي» بحسب ما هو جاهز لتلك العملة. وإن كان في سلّتها طرد أضافته قبل، تقرأ «في سلّتك ما يُشحن داخل الجزائر فقط: احذفه لتكمل من بلدك.».
ستجد على الشاشة: «اشترِ الآن»، «تدفع بعملتك عبر PayPal أو بتحويل بنكي، ويُفتح لك فور تأكيد الدفع.»، «المجموع»، «طرق الدفع في هذا المتجر»، «PayPal»، «تحويل بنكي»، «في سلّتك ما يُشحن داخل الجزائر فقط: احذفه لتكمل من بلدك.»
نصيحة: زبائنك في الجزائر لا يرون شيئاً من هذا: الدينار، ونموذج «اطلب الآن» بالدفع عند الاستلام، وطرق الدفع الجزائرية كما هي.

### 4. «إتمام الطلب» من الخارج
بدل نموذج الولاية والبلدية، تبدأ صفحة الإتمام بسطر «تشتري من خارج الجزائر: الأسعار بـ …، ولا توصيل ولا دفع عند الاستلام.»، ثم ثلاث خانات: «الاسم الكامل»، و«البريد الإلكتروني (تصلك عليه الطلبية)» وهو إجباري، و«الهاتف (اختياري، أي بلد)». تحتها الطلبية بأسطرها ومجموعها باليورو، وخانة الكوبون، ثم «طريقة الدفع»: «PayPal» («ببطاقتك أو برصيد PayPal، فوري») أو «تحويل بنكي» («نرسل لك التفاصيل، ثم ترفع إثبات التحويل»). الزرّ يتبع الاختيار: «ادفع … عبر PayPal» ينقلها إلى PayPal ثم يعيدها إلى صفحة طلبيتها، و«أكّد واعرض تفاصيل التحويل» يسجّل الطلبية ويفتح صفحتها ببيانات الحساب. رانية تختار التحويل.
ستجد على الشاشة: «تشتري من خارج الجزائر: الأسعار بـ …، ولا توصيل ولا دفع عند الاستلام.»، «الاسم الكامل»، «البريد الإلكتروني (تصلك عليه الطلبية)»، «الهاتف (اختياري، أي بلد)»، «طريقة الدفع»، «PayPal»، «تحويل بنكي»، «ادفع … عبر PayPal»، «أكّد واعرض تفاصيل التحويل»
نصيحة: المبلغ الذي تراه هو المبلغ الذي تدفعه: إن تغيّر السعر بين فتح الصفحة والتأكيد لا تُسجَّل الطلبية، وتقرأ «تغيّر السعر: المجموع الآن …. راجعه ثم أكّد.».
انتبه: إن لم تكن لعملتها طريقة دفع جاهزة تقرأ «الدفع من بلدك غير متاح الآن في هذا المتجر. راسل الأكاديمية.» ولا تستطيع الطلب. وزائر من دولة وضعتها في «دول لا تبيع فيها» لا يُعرض عليه البيع بعملته: يرى المتجر بالدينار.

### 5. في منصة الطالب: «تأكيد الطلب» بعملته
طالب في الخارج يفتح «المتجر» من حسابه فيقرأ في أعلاه «الأسعار بعملتك (…). ما يُشحن داخل الجزائر لا يظهر للطلب من الخارج.»، وعلى ما لا يُباع له «غير متاح خارج الجزائر». حين يشتري تنفتح لوحة «تأكيد الطلب» وتحت عنوانها «الدفع بـ …»: ما يشتريه بعملته، واسمه وبريده (من حسابه، ويعدّلهما)، وهاتف اختياري، ثم «طريقة الدفع» كبطاقتين: «PayPal» «فوراً»، و«تحويل بنكي» «خلال يوم أو يومين». الزرّ «ادفع … عبر PayPal» أو «أكّد وادفع … بتحويل بنكي»، وتحت المجموع «المبلغ بعملتك محسوب عند التأكيد ولا يتغيّر بعده.». بعد التأكيد تُفتح طلبيته في «طلبياتي».
ستجد على الشاشة: «الأسعار بعملتك (…). ما يُشحن داخل الجزائر لا يظهر للطلب من الخارج.»، «غير متاح خارج الجزائر»، «تأكيد الطلب»، «الدفع بـ …»، «طريقة الدفع»، «PayPal»، «فوراً»، «تحويل بنكي»، «خلال يوم أو يومين»، «ادفع … عبر PayPal»، «أكّد وادفع … بتحويل بنكي»، «المبلغ بعملتك محسوب عند التأكيد ولا يتغيّر بعده.»
نصيحة: سعر الطالب الخاص وما يملكه من قبل يُحسبان كما في الجزائر، ثم يُحوَّل المبلغ إلى عملته.

### 6. الدفع من صفحة الطلبية: PayPal أو التحويل وإثباته
صفحة طلبية رانية تقول «بقي الدفع لنفتح طلبيتك» وكل مبلغ فيها باليورو. إن كان PayPal جاهزاً يظهر زرّ «ادفع … عبر PayPal» (ومن اختار PayPal في الإتمام ينتقل إليه وحده)، وبعد الدفع تعود إلى الصفحة وتُفتح الطلبية دون أن تفعل نادية شيئاً. وللتحويل بطاقة «حوّل … إلى هذا الحساب»: «صاحب الحساب» و«البنك» و«IBAN» و«SWIFT / BIC» كما كتبتها في «البيع الدولي» لتلك العملة، و«اكتب في سبب التحويل» مع رقم الطلبية، وتعليماتك الإضافية إن كتبتها. بعد أن تحوّل رانية 22 € تضغط «ارفع صورة الإيصال» وترفع صورة أو PDF، فتصير الطلبية «إيصالك قيد المراجعة».
ستجد على الشاشة: «بقي الدفع لنفتح طلبيتك»، «ادفع … عبر PayPal»، «حوّل … إلى هذا الحساب»، «صاحب الحساب»، «البنك»، «IBAN»، «SWIFT / BIC»، «اكتب في سبب التحويل»، «ارفع صورة الإيصال»، «إيصالك قيد المراجعة»
نصيحة: دفعة PayPal لم تكتمل لا تضيع الطلبية: تبقى تنتظر الدفع، وتقرأ رانية «انتهت صلاحية الدفع السابق: افتح PayPal من جديد.»، أو تحوّل بنكياً بدلها إن كان التحويل متاحاً.
انتبه: بيانات الحساب لا تظهر إلا لصاحب الطلبية وما دامت تنتظر الدفع. وإن لم تكتب بيانات بنكية لتلك العملة لا يُعرض «تحويل بنكي» أصلاً.

### 7. قبول إثبات التحويل من «الطلبيات»
التحويل البنكي يمرّ بمسار الوصل نفسه: في «الطلبيات» تحمل طلبية رانية «وصل للمراجعة». افتح درجها: قسم «وصل الدفع» وعليه «ينتظر قرارك»، و«اعرض» يفتح ما رفعته. طابق المبلغ واسمها مع كشف حسابك، ثم «اقبل الوصل»: طلبية بلا طرد تُغلق «سُلّم فوراً» ويُفتح لها الدليل. أو «ارفض» فيسألك «لماذا يُرفض الوصل؟»، ثم «ارفض الوصل»: تعود الطلبية «تنتظر الدفع» وتقرأ رانية في صفحتها «رُفض إثبات التحويل السابق: …» مع سببك، وترفع إثباتاً آخر. أما دفعة PayPal فتؤكَّد وحدها حين يصل المال، ولا تمرّ بك.
ستجد على الشاشة: «الطلبيات»، «وصل للمراجعة»، «وصل الدفع»، «ينتظر قرارك»، «اعرض»، «اقبل الوصل»، «ارفض»، «لماذا يُرفض الوصل؟»، «ارفض الوصل»، «سُلّم فوراً»، «تنتظر الدفع»
نصيحة: التحويل الدولي قد يأخذ يوماً أو يومين ليظهر في حسابك: لا تقبل إثباتاً قبل أن ترى المال.
انتبه: في «الطلبيات» تظهر الطلبية بقيمتها بالدينار (ما تقرؤه التقارير)، لا بالمبلغ الذي دفعته بعملتها: لا يُكتب 22 € في الدرج. لتطابق التحويل، ارجع إلى سعر المنتج في «الأسعار حسب العملة»، أو اطلب منها رقم المبلغ في الوصل.

## بعد البيع للخارج
- العملات وطرق الدفع: إضافة عملة، طرق التقريب، بيانات التحويل لكل عملة، وربط PayPal: درس البيع خارج الجزائر.
- كل وصل في مكانه: مراحل الطلبية ودرجها وقبول الوصولات: درس الطلبيات.
- احمِ ملفك الرقمي: التحميلات وبصمة كل نسخة وإيقاف الوصول، أينما كان المشتري: درس المنتجات الرقمية.

## أسئلة شائعة

**هل يرى زبائني في الجزائر شيئاً مختلفاً؟**
لا. من في الجزائر أو من لا يُعرف بلده يرى الدينار ونموذج الدفع عند الاستلام وطرق الدفع الجزائرية كما هي. العملة الأجنبية لمن يدخل من بلد تبيع بعملته، أو بعملتك الاحتياطية.

**لماذا لا يستطيع زبون في فرنسا طلب كتابي المطبوع؟**
لأن ما يُشحن يبقى للجزائر: لا توصيل ولا دفع عند الاستلام خارجها، فيُكتب على بطاقته «غير متاح للشحن خارج الجزائر». بِعه نسخةً رقمية إن كان ذلك ممكناً.

**من أين يأتي سعر منتجي باليورو؟**
من «الأسعار حسب العملة» في «البيع الدولي»: «تلقائي» يُحسب من سعرك بالدينار بنسبة العملة وتقريبها، أو «مخصص» إن كتبت رقماً. والتخفيضات تخفضه ولا ترفعه.

**هل أقبل دفعات PayPal بيدي؟**
لا. حين يدفع الزبون عبر PayPal تُؤكَّد الطلبية وحدها ويُفتح له ما اشتراه. التحويل البنكي وحده يحتاج «اقبل الوصل» من «الطلبيات».

**هل الدفع بالبطاقة (Stripe) متاح للخارج؟**
ليس في المتجر حالياً: الطرق للخارج PayPal والتحويل البنكي فقط.

**هل يتغيّر المبلغ بعملته إن غيّرت سعري بعد الطلب؟**
لا. المبلغ بعملته يُثبَّت عند تسجيل الطلبية ولا يتحرّك بعدها، ولو غيّرت السعر أو النسبة.